鍋が、包丁が リズムを 奏でる！！

ソウル発、 ブロードウェイ経由の パーカッション・ エンタテインメント

　「ＮＡＮＴＡ」は、４人の料理人とひとりの支配人が繰り広げる、韓国オリジナル のパフォーマンス・ショーです。韓国の４つの伝統的打楽器によるパーカッション・ アンサンブル「サムルノリ（四物遊戯）」。同名のグループ活動が日本でも知られて いますが、「ＮＡＮＴＡ」は、この独特のパーカッションのリズムに合わせて展開す る、ステージ・アートです。

　３年前に制作が開始され、オーディションに現れた数多くのパーカッショニストの 中から、最初のプロダクションの４人が選ばれました。公演は９７年１０月からソウ ルを中心に韓国国内で繰り返され、大成功を納めました。そして、この評判を聞きつ けたブロードウェイのプロデューサーの目に止まり、ワールド・ワイド・ブッキング のために、多少の修正を加えることになりました。アメリカからLynn Taylor女史を クリエイティブ・ディレクターに迎え、もう少ししっかりしたドラマ構成を加え、全 体的にシンプルにすることでショーとしての完成度を高めました。こうしてできあが ったニュー・バージョンの幕が、９８年１２月２２日に上がったのでした。

　コンセプトは「In The Kitchen」。

　料理長とふたりの料理人、生意気で悪ふざけ好きのアシスタント４人が、結婚式の 宴会場の料理を用意する、という万国共通の設定の中、時々覗きにくる厳しい支配人 の目を盗んで、料理と遊びをリズムに乗って、ユーモアたっぷりに繰り広げます。張 り切りすぎる料理長、カンフー好きな料理長のアシスタント、料理下手で勘違いの激 しい唯一の女性料理人、支配人の甥でその日に入ったばかりの使えない下っ端アシス タント、さらに怖い支配人の５人が、最初のスープから最後のデザートまでをあっと いう間に、楽しく作ります。「６時までに仕上げろ！」という支配人の一言から始ま る４人の連携プレイ。包丁、鍋、野菜、ペットボトルなどキッチンにあるあらゆるも のが打楽器に変わります。７５分間のショーは、爆笑と感心と驚きと拍手で彩られ、 最後には客席と舞台が一体となって大騒ぎのうちに終わります。

　ステージで発せられるリズムや音楽は、日本にも通じる東アジア的な親近感を感じ させます。それは冒頭で書いたように、韓国の民謡のリズムに裏打ちされたものだか らでしょう。確かにパフォーマンス自体は「STOMP」や「BLUE MAN」と類似したところはあります。しかしそれは表層的なものです。韓国の田舎に昔から伝わるビートや、キッチンに着目した韓国的「食」へのこだわりなどが「ＮＡＮＴＡ」のオリジナリティを高めています。わかりやすい状況設定、原初的なビート、台詞のないパフォーマンスなどが卓越した技術に支えられて展開するステージは、広く国境を越えて受け入れられるものだと確信します。

動画によるNANTAの紹介

※「NANTA」は、漢字で書くと「亂打（乱打）」。文字通り、メチャクチャに打つ、という意味です。また、エディンバラ等、欧米諸国でのタイトルは、もう少し分かりやすく「COOKIN’」というタイトルを使っています。