Vox Populi, Vox Dei is a daily column that runs on Page 1 of The Asahi Shimbun.
July 16, 2020 at 13:43 JST
"I was ordered to do something that could blow the Cabinet apart," Toshio Akagi confided to his wife. "And it's always us flunkies who end up taking the heat."
Akagi was an official of the Finance Ministry's Kinki Local Finance Bureau when he was forced to falsify official documents about a shady land deal with Moritomo Gakuen, a private school operator with personal ties to Prime Minister Shinzo Abe and his wife.
Akagi killed himself in March 2018 while the Moritomo Gakuen scandal raged.
A trial began on July 15 at the Osaka District Court, where his widow, Masako, had filed a damages suit in an effort to uncover the truth about her husband's death.
Ever proud of his profession as a civil servant, Akagi's motto was, "My employers are the Japanese people." He graduated from university while working for the now-defunct Japanese National Railways.
Three years ago, his professional pride was shattered when his boss ordered him to rewrite an official document to ensure its contents did not contradict statements government officials made before the Diet.
Akagi's tearful protests were brushed aside by his boss who was ordered by higher-ups at the Finance Ministry. Disobeying the order was not an option.
According to a colleague of mine who covered the first day of the trial, Masako struggled to control her trembling voice.
"My husband regretted falsifying the documents," she stated. "And I hope no other civil servant will ever be driven to suicide."
Masako also noted that when she was getting ready to go to work on the morning of his death, he said to her, "Thank you."
This reminded me of the historical novel "Higurashi no Ki" (An evening cicada chronicle) by Rin Hamuro (1951-2017). The protagonist is a feudal retainer of impeccable integrity who is unjustly tried and ordered to commit "seppuku" (ritual self-disembowelment) 10 years later.
But his wife trusts him implicitly, and the couple continue to love and care for each other right up to the morning of his suicide.
The cruelty of the bureaucracy toward its hard-working "fringe members" appears to be timeless and universal.
At a post-trial news conference, Masako read out lines from the "ethics checklist cards" for civil servants, which her husband kept in his notebook.
"Are you fulfilling your professional duties rightfully?" went one line. Another asked, "Could you possibly be doing something that may arouse suspicion or mistrust?"
I must ask this of ranking bureaucrats of central government ministries and agencies who drive regional rank-and-file officials so ruthlessly: Are you not straying from the true path of public service?
--The Asahi Shimbun, July 16
* * *
Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
The Asahi Shimbun aims “to achieve gender equality and empower all women and girls” through its Gender Equality Declaration.
Let’s explore the Japanese capital from the viewpoint of wheelchair users and people with disabilities with Barry Joshua Grisdale.
This special page portrays the dramatic arrest of Carlos Ghosn and the twists and turns that followed.
This special page reviews what the former Nissan Motor Co. chairman left during his 19 years in Japan.
Baseball star Ichiro Suzuki had much to say on March 21, 2019, the day he hung up his spikes.
This special page details how journalists uncovered shady transactions through Bermuda and other tax havens.