魔女に扮し、予約客に本を手渡す翻訳者の松岡佑子さん（手前右）＝１日、東京都八王子市で

　世界的なベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズの第５巻「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」（静山社、上下巻セットで４２００円・税込み）の日本語版が１日、全国一斉に発売された。初版発行部数は、日本国内の出版史上最多の２９０万セット。翻訳者で静山社社長の松岡佑子さんが、発売開始の午前５時から東京都内の大手書店を回り、予約客に本を手渡してＰＲした。

　約２千セットの予約を受けた東京都八王子市の「くまざわ書店八王子店」では、午前５時までに２００人以上が列をつくった。一番乗りは、３１日午後９時ごろ並んだという東京都町田市の高校２年生、寺田悠太さん。登場人物のハグリットに似せたコスチュームに身を包み「ファンタジーが好き。魔法が身近に感じられるのが、ハリー・ポッターの魅力」と話した。 (09/01)