「残念ながら、その日が来た」ジョブズ氏の手紙全文

■ジョブズ氏の手紙（アップルの公式サイトに掲載された手紙を和訳）

アップル取締役と関係者各位へ

　私は、アップルのＣＥＯとしての職務、期待に沿えなくなる日が来たら、まず皆さんに伝えると言ってきた。残念ながら、その日が来てしまった。

　私はここに、アップルのＣＥＯを辞職する。ただ、もし取締役会が認めるなら取締役会会長、取締役、そしてアップル従業員として働きたい。

　後継者としては、我々の継承計画を遂行してティム・クックをアップルのＣＥＯとして指名することを強く求める。

　アップルのさらに輝かしく、革新的な日々はこの先にあると信じている。私は新しい役職で、アップルの成功に貢献し、見届けることを楽しみにしている。

　私はアップルで最高の友に出会った。あなたたちと長年、一緒に働けたことを感謝したい。

スティーブ