「招かれて大きな喜び」　カフカ賞受賞の村上春樹氏

　チェコが生んだ作家フランツ・カフカにちなむフランツ・カフカ賞に決まった作家村上春樹氏（５７）への贈呈式が３０日、プラハの旧市庁舎ホールで開かれた。賞品・賞金はカフカのブロンズ像と１万ドル（約１１８万円）。村上氏は陽子夫人と出席した。

フランツ・カフカ賞を受けるためプラハを訪れ、ルズイニェ空港で取材を受ける村上春樹氏＝２９日、プラハで、ＡＰ

　贈呈式に先立って同市内で地元メディア対象の記者会見に出席した村上氏は「生涯で初めての会見。チェコでは有名だとは思っていなかったので、これほど大勢の人が来て驚いています。ここに招かれているのは大きな喜びです。カフカの作品は『城』をはじめ、たくさんの影響を受けてきました」と話した。

　カフカ賞はフランツ・カフカ協会などの主催で０１年に創設され、今年が６回目の選考になる新しい文学賞。１作でもチェコ語で翻訳の出ている作家が対象で世界各国から選ばれた１０人の審査員が選考にあたる。村上氏は「海辺のカフカ」の翻訳が２０日に発売されたばかりで、「ノルウェイの森」「国境の南、太陽の西」も訳されている。

　記者会見で「村上さんは１５歳でカフカを読んだそうですが、ヨーロッパの伝統に貫かれたカフカを日本の１５歳はどう感じたのでしょう」と尋ねられ、「こんなに変わった小説があるのかとショックでした。以後も繰り返し読んでいて最も好きな作家の一人。ある意味、私の作家としての出発点でした」と答えた。

この記事の関連情報

• 〈書評〉世界は村上春樹をどう読むか　[編]柴田元幸ほか
• 〈ＢＯＯＫニュース〉ノーベル文学賞　選考の地を訪ねて〈下〉
• 〈ＢＯＯＫ〉村上春樹を読み解く
• 〈ＢＯＯＫ〉フランツ・カフカを読み解く
• 文化トップ