「春の雪」のモチーフか　三島由紀夫のメモ展示　東京

　三島由紀夫（１９２５〜７０）の最晩年の小説「春の雪」のモチーフを思わせるメモが、三島が学習院高等科１年生のとき使っていた教科書の間から、みつかった。三島の少年期の図画などと共に、１２月５日から東京・東池袋の劇場「あうるすぽっと」で展示される。

三島が薄い字で書いた４行の詩句（左）。教科書には本名・平岡公威の文字が見える

　メモは、半紙大の和紙に薄い鉛筆で「松の木かげに立ちよれば／千とせの緑は身にしめども／松がえかざしにさしつれば／はるのゆきこそふりかゝれ」と走り書きされていた。４２年、高等科１年で使った「東洋史概説」の教科書に挟まれていた。島内景二・電気通信大学教授（日本文学）が、東京の古書店主が所有する三島の旧蔵本を調べる過程で見つけた。

　島内教授によると、この詩句の原典は「梁塵秘抄口伝集」。梁塵口伝集で「梅が枝」と書かれていた部分が、「春の雪」の主人公「松枝清顕」を連想させる「松がえ」などと変えられていた。

　これまで「春の雪」は、詩人伊東静雄の同名の詩に由来するという説が有力だったが、伊東の詩の発表（４２年春）と同じころ梁塵口伝集からも着想を得ていたようだ。島内教授は「松の永遠と春の雪の滅びは、『春の雪』に始まる『豊饒の海』４部作の主テーマ」と重要性を指摘する。

　このメモは、三島が４３年に発表した評論にある詩句の下書きとみられる。

　同劇場で三島の戯曲「朱雀家の滅亡」を上演するのに合わせて、１２月１６日までの午前１０時から正午まで、ロビーで展示する。無料。問い合わせは同劇場（０３・５３９１・０７５１）。