舞うと死ぬ？秘曲「採桑老」９日上演　元宮内庁楽部・東儀俊美

　舞うと死ぬという言い伝えがつきまとう舞楽の秘曲がある。「採桑老（さいそうろう）」。元宮内庁楽部の東儀俊美（としはる）が、９日の国立劇場小劇場（東京・三宅坂）での公演「雅楽『楽家（がっけ）』の伝承をたずねて」で挑む。

　「採桑老」は一人舞。宮内庁楽部には管弦譜、面などはあるが、舞い方を示した舞譜はない。「舞わない」と記す音楽事典もある。「教訓抄」によれば、多（おおの）家の秘曲だったが１１００年、多資忠が伝授をめぐり殺害され廃絶、後年復曲された。東儀家などが属する天王寺楽派にかろうじて簡単な覚書が残った。

　「この曲の継承者をめぐる刃傷ざたが、『舞うと死ぬ』との言い伝えを生んだようです」と俊美。かつて東京で上演した舞い手は、１、２年後に亡くなったという。「数年前に大学生が舞いましたが、彼はぴんぴんしてます」。１７〜１８世紀に最低９回舞われたが、その後の消息は定かでない。

　面は、青白い素地にシワが縦横に刻まれ、下をにらんだ半眼で、老人のデスマスクのよう。舞の途中で漢詩を唱える「詠（えい）」の文言に「百歳死無疑」とある。「年功のいった楽人が舞うのを前提とした曲だったのでしょう」と俊美はいう。

　今回、俊美は覚書を舞譜集「掌中要録（しょうちゅうようろく）」や「明治選定譜」などと付き合わせ、「詠」は除き、約２０分の曲に復元・構成した。「現行曲中この曲だけ私は舞っていない。言い伝えは気になりますが、舞いたい気持ちが圧倒的に上回りました」

　入場券は完売している。