〈第７回朝日舞台芸術賞　グランプリ〉「ＴＨＥ　ＢＥＥ」

　第７回朝日舞台芸術賞（朝日新聞社主催、テレビ朝日後援）の各賞が決まった。現代を鋭く見つめ、心揺さぶる舞台を作った受賞者を連載で紹介する。

野田秀樹さん

　◇「人間は暴力に慣れる」　脚本・演出・出演　野田秀樹

　横行する暴力、報復の連鎖、そして戦争……。近年の野田秀樹は、現代の世界にはびこる様々な問題を果敢に描き続けてきた。そうしたテーマが、硬く、そして質量の高い結晶になったのが、日英２カ国語で上演した「ＴＨＥ　ＢＥＥ」（野田脚本・演出・出演、Ｃ・ティーバン共同脚本、ＮＯＤＡ・ＭＡＰ製作）だ。

　ある夕方、会社員・井戸は、脱獄囚・小古呂が自宅を占拠し、妻子が人質にされたことを知る。井戸は、小古呂を説得してほしいと彼の妻を訪ねるが、拒否され、逆にその家にたてこもり、小古呂の妻と幼い息子を傷つけ始める。井戸の家でも小古呂が同じことをしているのだろう。残虐行為の応酬は果てしなく続く。

　作品が生まれたのはロンドン。野田は「内容が『やられたら、やり返す』という今の状況に合致している」と感じ、筒井康隆の小説「毟（むし）りあい」を題材に、英国の俳優たちとワークショップを始めた。

　その中で、井戸役を女優のキャサリン・ハンターが、小古呂の妻役を野田が即興的に演じて、作品の核ができた。

　２人は暴力が支配する日常の演技を２０回繰り返してみた。「被害者を演じていて、初めのうちは逃げたいと思った。でも途中から、生きていられれば、もうどうでもいいという感覚が生まれてきた。人間は暴力に慣れる。それを実感するのに、身体表現にも優れたキャサリンの存在は大きかった」と野田は言う。

　「人間を深く掘り下げる意識が強い英国の俳優たちと作ったことも、この作品にとって大きかった」

　こうして出来たロンドン版（０６年初演）と、その日本版を０７年６〜７月に東京・三軒茶屋のシアタートラムで連続上演した。出演者４人、井戸役以外の俳優は何役も兼ねるスタイルは共通するが、演出も舞台装置などもまったく変えた。

　日本版では、井戸を野田が、小古呂の妻を秋山菜津子が演じた。性別の逆転がなくなり、レイプ場面などに生々しさが加わった。ダンスカンパニー「コンドルズ」を率いる近藤良平とベテラン浅野和之が共演。彼らのしなやかで鋭い演技が作品に膨らみを生んだ。

　「わずか７０分ほどの舞台だが、見続けるのがつらいという人もいた。でも、何でも消費してしまう今の日本の文化状況の中で、観客となれ合うのはとても危険なこと。そうならない志は持っていたい。でも、観客はこういう作品を見に来てくれた。それがありがたいと思っています」。野田はそう語る。

　　　＊

　のだ・ひでき　５５年生まれ。劇団夢の遊眠社、英国留学を経て、ＮＯＤＡ・ＭＡＰを母体に活発な創作を続ける。第１回グランプリ作品「野田版・研辰の討たれ」の脚本・演出。「赤鬼」「走れメルス」の作・演出・出演で第４回舞台芸術賞を受けた。