米演出家アッカーマン、演劇集団始動　日本の若手と

　米国の演出家ロバート・アラン・アッカーマンが日本の若手俳優らと組んだ演劇集団「ザ・カンパニー」を始動させる。第１弾公演は「バーム・イン・ギリヤド」。４月４日から東京の新宿シアターモリエールで上演する。合言葉は「Ｂｒｅａｋｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｏｒｄｅｒｓ！」（国境をぶち破れ）だという。

ロバート・アラン・アッカーマン。ハリウッドスターとの秘話をつづるブログも評判だ

　アッカーマンは、米ブロードウェーでリチャード・ギアやアル・パチーノら、ロンドンでジョン・マルコビッチやヘレン・ミレンらの舞台を演出。９０年代以降、日本でも多くの翻訳劇をつくってきた。

　０２年、ＴＰＴのワークショップで若い俳優たちと出会ったことが、新カンパニー旗揚げにつながった。「彼らの才能と情熱に驚かされた。日本では無名の俳優に日の当たる機会は少ない。ならば自分たちでそんな場を作ろう、と」

　入場無料の「ＢＥＮＴ」が話題を呼び、「エンジェルス・イン・アメリカ」「三人姉妹」と、ＴＰＴで名作の小劇場公演を続けた。

　「演劇教育がゆき届いた欧米に比べ、多様な背景を持つ俳優がいるのが日本の魅力」と話す。昨秋のワークショップからザ・カンパニーとして独立。今後は日本でのオリジナルも上演したいという。

　「商業主義に支配されてしまった米国より、日本の演劇状況は自由度が高い。優れた才能を世界に紹介する橋渡し役もつとめたい」

　制作陣も若い。伊藤達哉プロデューサーは３３歳。阿佐ケ谷スパイダースなど小劇場の人気集団を手がける。伊藤は「日本の演劇独自のルールにとらわれない。俳優に主体性を求め、考えさせる演出。そんな彼の仕事が、日本の演劇を豊かにする力になってくれるはず」と期待する。

　日本初演となる「バーム・イン・ギリヤド」も、「ＢＥＮＴ」同様、自然発生的に上演が決まった。米劇作家ランフォード・ウィルソンの６５年の作品。ニューヨークの終夜営業のダイナーに集う麻薬中毒者や売春婦、ギャングらを描いた群像劇だ。２００席足らずの小劇場の舞台を３０人の俳優が埋め尽くす。

　「今の米国では不可能な、ぜいたくな形の上演です。いつか日本の仲間とニューヨークで上演できたら最高です」

　２０日まで。薛珠麗訳。パク・ソヒ、チョウソンハ、町田マリー、中川安奈ら出演。６５００円。ゴーチ・ブラザーズ（０３・５４６５・１６５６）。