美空ひばり、１３歳の歌声　米で６２年前の音源見つかる

　【ロサンゼルス＝藤えりか】歌手の美空ひばりさん（１９８９年死去）らが５０年に米国で開いた公演を収めた音源が見つかり、米カリフォルニア大ロサンゼルス校で１６日披露された。占領下の日本から、強制収容を生き抜いた日系１世らに歌声を届けた様子が鮮やかによみがえった。

　カナダの元技師が、ネットオークション「イーベイ」で数年前に購入した針金録音機のセットに日本の歌手の曲などが収録されていることに気づき、近代日本文学を研究するシカゴ大のマイケル・ボーダーズ准教授に連絡した。ボーダーズさんが調べた結果、５０年に米サクラメントで美空さんや笠置シヅ子さん、山口淑子（李香蘭）さんらが公演した際の音源だとわかった。

　披露の場では、１３歳の美空さんが笠置さんの「ヘイヘイブギ」や、英語曲「ボタンとリボン」を歌う様子などが鮮明に再現された。ボーダーズさんは「アマチュアの録音ではなかっただろう」と話した。