パリを泣かしていらっしゃーい　文枝さん１２月襲名披露

　【篠塚健一】六代桂文枝さん（６９）が１２月にパリで襲名披露公演を開く。人情味ある自作の噺（はなし）にフランス語の字幕を付ける。２９日、東京・有楽町の日本外国特派員協会で会見した文枝さんは「フランスの皆さんを泣かしてこよう」と語った。

　パリ日本文化会館で１２月７、８日に公演する。上方の落語家が海外で襲名披露公演をするのは初めてだ。

　会見で文枝さんは、フランス語と大阪弁は「非常に似ている」として、「ノン（いいえ）」と「違うのん」「なんでやのん」をひっかけ、笑わせた。三枝時代にも海外で通訳や字幕を付けた落語に挑んだが、笑いが起こるタイミングに納得できなかったという。