世界は狭い　多言語展開ネット授業

　大学がネット上に公開する授業内容がホットだ。最近、大阪大と合併したばかりの旧・大阪外大は、基礎的な知識から３、４年生の現地留学に向けた実戦的なトレーニングまで、聞き慣れぬ言語を含め多言語で提供する。居ながらアラウンド・ザ・ワールド気分を味わえる。

　最初に「多言語同時処理室」（http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/）を訪問しよう。「世界の言葉をあなたに」を選ぶと２５ある専攻語の基本的な言葉のスペルに加え、アラビア語など半数以上では発音も聞ける。例えば「母」をどう発音するのか、比べると何か共通する感じがして面白い。

　「大阪外国語大学ｅラーニング」（http://el.osaka-gaidai.ac.jp/lang/）ではウルドゥー語など１３の言語の学習が出来る。右から左に書く筆記法をビデオで眺めるだけでも、ちょっとしたカルチャーショックになる。発音の練習、その国を理解するための地理の問題など工夫されている。

　「教材のご紹介」（http://el.osaka-gaidai.ac.jp/dn/intro-sys/）ではヒンディー語、スウェーデン語などの対話シミュレーター６件が公開されている。留学した現地での交渉術を磨く目的で、会話で返す答えを素早く選択していく。おかしな答えなら相手は首をかしげたり不愉快になったりする。教職員に学生も加わってシナリオを考え、自ら出演、制作している作品群の一部だ。