スゴスゴ男　座興で喝采

　汝（な）が母に　嘖（こ）られ吾（あ）は行く

　青雲（あおくも）の　いで来（こ）吾妹子（わぎもこ）　あひ見て行かむ

　巻十四の三五一九番、作者不明

　お前のお母さんに叱（しか）られて、私はすごすご引き返す。自由に空に遊ぶ青雲のように出て来い。吾妹子よ。一目会って帰ろう

　　　　　◇

　滑稽（こっけい）な歌ですね。男はずいぶん弱気です。恋人の家に出かけたのですが、娘のお母さんからきびしく拒否され、家に入れてもらえませんでした。

　娘のお母さんはいつも監視人で、娘もままならないし、男にとっても大敵です。

　なにしろ「足乳（たらち）ね」の母です。愛情いっぱいに娘の幸福を願っているのです。

　それなら男はお母さんの信頼を得ればいい。だから及び腰の男ではとてもだめです。

　それにしても娘に、青雲のように飛び出してくれとはどういう心境でしょう。青雲とは空の青色とまぎれるほどの雲のこと。遠い空にあるかないかわからないような雲のことですから、これまたたよりない。なにしろスゴスゴ男なのですから万事、不甲斐（ふがい）ない。

　もっともこれは宴会などの座興の歌でしょうから、あえてダメ男ぶりを発揮すると喝采を博しました。みんな楽しい集団でした。

　（奈良県立万葉文化館名誉館長・中西進）