asahi.com

 

skip main menu to the cotent JAPANESE

Herald Tribune/AsahiAsahi Weeklyfrom SiliconValley

ASAHI HAIKUIST NETWORK


December 3-4, 2005

Summer moon
oranges
quartered on a plate


--Pat Prime (New Zealand)
Persimmon
who'll take care of you?
old farmer


--Marites C. Omori (Yamanashi)
Red maple
in the autumn breeze
love letter late


--Vasile Moldovan (Romania)
Answering
"life is like this"
kitchen cat


--Nobuko Masakawa (Osaka)
Vigilant
since Chinese Stone Age
jade eagles


--Michael Corr (Nagoya)
The dojo:
fighting for one point
leaves yellow


--Marko Novak (Croatia)
Ginkgo leaves
wave mother farewell:
northward bound


--Taro Iwagami (Kagoshima)
Chrysanthemum
princess waves her hand
obediently


--Noriko Yoshida (Tokyo)
On the streetcar
scent of mothballs
... still no snow


--Guy Simser (Canada)


from the notebook

illust
MITSUAKI KOJIMA

The Asahi Haikuist Network receives work from poets located all over the world, yet many tend to sketch similar scenes. This is partly because haiku are selected in tandem with what's happening weather-wise. At this time of year gardeners prune trees note Dan Pugh from Scotland and Stuart Walker in Hokkaido. Nurse logs are trees that have fallen and started to rot, allowing seedlings to take root.

Through open window
the loud whirr of a chain saw--
tree doctor working

Nurse log
forest doctor
eternal life

Another reason for the similarities in the choice of images to write about can be explained by noting how photographers can't help filming myriad sunsets and artists keep on painting rolling green hills. Haikuists simply can't resist sitting at water's edge to stare at the moon. Note the resemblance of the settings penned by Matsuyo Sato who enjoyed a quiet moment in northern Japan and Yoriko Tashiro who explored the delta of the Nagata river near Kagoshima. Sato studies haiku in English at Tezukayama Gakuin University and Tashiro studies international haiku at The International University of Kagoshima. The first line by Sato could have been rendered as "Autumn calm." Tashiro referred to dry grasses to clearly set her poem in autumn.

Evening calm
a seagull skimming
borderlands of Shiretoko

Beyond dry grasses
gulls skimming tidelands
dipping sun

Haiku rely on artwork from nature to fill in background, but stylistically they require something unique from humanity in the foreground. This concept is illustrated in the following poems by Yoko Aisaka and Patrick Sweeney.

Open park
the painter becomes
part of the scenery

Sweeping the snow
off Mount Fuji:
Bonseki master

Wen Wei from New York and Charlie Smith in Hiroshima put their favorite beverages up for grabs in these haiku. Wei contrasts all of autumn and its furious hurricanes with the serenity of a simple cup of tea. Smith put emphasis on a red oval--perhaps a coffee maker logo--but mentioning a red maple would have conjured up a whole forest.

Blue autumn
hurricane gone,
cup of warm tea

Red oval
vending machine change
hot coffee

Murasaki Sagano in Kyoto and Angelika Wienert in Germany are also coffee connoisseurs.

While chatting
an autumn wind sweeps--
aroma of coffee

Drizzle
across the street
a coffee bar

The superimposed foreground section of well-written haiku contain creative, novel, stylistically interesting elements. Paul Faust won the top prize in this year's Basho Festival held Oct. 12 at the Basho Memorial Museum in Iga, Mie Prefecture, for the following 5-7-5 haiku.

In harvested fields
The darkly weathered farmers
Tend their fires smoking

Want to try composing haiku ?

Back numbers

The Dec. 17-18 issue of the Asahi Haikuist Network will feature poetry about snow. David McMurray welcomes haiku sent to the International Herald Tribune/Asahi Shimbun, 5-3-2 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-8011.

advertisement from here
end of advertisement
▲Go To PageTop

HOMEENGLISHNationPoliticsWorldBusinessOp-EdSportsArtsLifeStyle

Copyright The Asahi Shimbun. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission