メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

08月11日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

このエントリーをはてなブックマークに追加
mixiチェック

7月3日号のお知らせ

  • Asahi Weekly

    自然本来の美を引き出す景観デザイナー、メアリー・レイノルズさん

    今週の表紙は、世界最高峰とされる英国の花と庭園の祭典「チェルシー・フラワーショー」で、独自の手法による庭園造りを披露し、金賞を受賞した景観デザイナーのメアリー・レイノルズさんです。自身がモデルとなった映画「フラワーショウ!」が公開されるのに先立って来日し、朝日ウイークリーのインタビューに応じました。彼女のテーマは、自然との共存。栄冠に輝いてもなお、道半ばと言います。そのアプローチには、日本の庭園の考え方とも重なり合うものがありそうです。インタビューは17面に掲載しています。

PR情報

今週の注目記事

  • ◇News

    EU離脱か、残留か。英国の決断に世界中の注目が集まりました。18面では、「英国がEU離脱へ」のニュースを特集。海外通信社の記事を紹介します。

  • ◇Ema’s Kitchen

    食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「家族みんなが喜ぶ、手作り感あふれる料理」をテーマにお送りしています。今回は、夏野菜を添えたさっぱりとしたポークチョップと、デザートとしてアメリカンチェリーを使ったバナナと黒糖のグラタンを紹介します。火をあまり使いたくない暑い日にもぴったりのレシピです。英語(和訳付き)の手順を参考に、ぜひご家庭で試してみてください。

  • ◇ジュニア英語 Let’s go abroad!

    オーストラリアでホームステイする2人の子ども(健太と麻里)を主人公に、初めての海外体験を出発から帰国報告までカバーします。イラストを豊富に使い、役立つ表現を様々な場面別に取り上げていきます。困ったときにはバーチャル(仮想現実)のおじいちゃんとおばあちゃんが、助け船を出してくれます。今回のテーマは「家庭でのお手伝い」。会話例をもとに役割を決めて、お子さんと一緒に練習してみましょう。

  • ◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内

    東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭(きょうべん)を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回1カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回散策したのは、伝統とモダンが共存する人気の街、神楽坂です。リサさんが訪ねたパワースポットとは?

好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  • ◆やさしい単語で寸劇! The Greenville Story

    米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。今回は星占いがテーマです。

  • ◆On the Keyboard リレーエッセー

    外国人による異文化エッセー。3カ月ごとに筆者が代わり、今週から新しい筆者が登場します。9月までを担当するのは、米国出身のキンバリー・ヒューズさん。現在、フリーランスの英文の編集・翻訳者として、さらにジャーナリストとして、活躍中です。語学に堪能で、料理やガーデニング、水泳など多彩な趣味をもちます。そんなヒューズさんの日本での暮らしぶりを教えてもらいましょう。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  • ◆英語で案内してみよう! 通訳ガイドのおもてなし指南

    ベテランの通訳ガイドが日本独特の文化や慣習、その背景にある歴史などを、外国人に分かりやすく説明するコツを伝授します。新年度からはボリュームアップし、さらに充実した内容になりました。英語での案内に役立つ「おもてなし表現」や、「ガイドの場面から」と題した筆者自らの体験談も、ガイドを目指す人の参考になります。今回のテーマは「ゆるキャラ」。今や町おこしになくてはならない存在を、外国人にどう説明する?

  • ◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳

    今回、紹介する作品は、シアーシャ・ローナン主演の「ブルックリン」。内気な少女が故郷アイルランドを離れ、やって来たニューヨークのブルックリン。ホームシックにさいなまれながら、一人の男性と出会い、成長していきます。再び故郷の地を踏んだ彼女の生き方は、果たして。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  • ◆Kaunas, LITHUANIA

    今回の旅の筆者は、バルト三国はリトアニアの第2の都市、カウナスを訪ねました。第2次世界大戦中、ナチスドイツの迫害から逃れようとした多くのユダヤ人に、日本人外交官の杉原千畝が「命のビザ」を発行した地です。歴史が刻まれたこの街には、杉原の足跡をたどる見どころがいっぱい。ぜひ多くの日本人に訪れてほしい場所です。

  • ◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します

    これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。企画書の締め切りに追われた部下のジャックを励まそうとしたタケシ。何げなくかけた言葉が、ジャックの怒りをかいます。どうやって励ませば良かったのでしょう。

お知らせ一覧

  • The Asahi Shimbun Subscription Information

PR注目情報

注目コンテンツ