content current positionasahi.com > ENGLISH > Asahi Weeklytop of English section
Off the Screen

その存在感は「大女優」並み、ダコタ・ファニングの素顔

 気になるスターや監督について書かれた記事をじっくりと読んでみたいと思っていた方、お待たせしました。映画に関したさまざまな話題をお届けする「Off the Screen」が今月から始まります。第1回目に登場してもらうのは、ダコタ・ファニング。来月公開予定の『夢駆ける馬ドリーマー』に主演している、ハリウッドで引っ張りだこの天才子役です。

 TORONTO -- If there's a Hollywood A-list that casting directors consult when they need a young girl in a lead role, Dakota Fanning certainly is at the top.

 The 12-year-old star has become such a hot talent, she even manages to cross over to the A-list for young boy roles.

 Dakota's part in the horse-racing family flick "Dreamer: Inspired by a True Story" had been written for a boy. Then writer-director John Gatins caught Dakota in "Man on Fire" and rethought the gender of young Cale Crane, who teams with her dad (Kurt Russell) to nurse an injured thoroughbred back to champion.

 "I was so impressed with her as I have been in the past and thought, she's the perfect age at this point, and what an opportunity it would be for this movie to take on a whole other level of complexity given what she does as an actor," Gatins said of Dakota.

 "I think I even sent Dakota the script that had the word 'boy' in it" to describe Cale, Gatins said. "I told her, 'I just wanted you to read the script and see if you might be interested.' It's rare air with Dakota, and I think everyone kind of realizes that."

 Chatting with Dakota, though, there's no rare air. She's a giggly, smiley, fidgety sprite who's as sweetly adorable in person as she is on screen.

 Given the precociousness she captures on film, you expect a little adult spouting about how the character resonated with an emotional truth that leapt off the page.

 In truth, Dakota just wanted a pony.

 "I had never been around horses at all. That's why I wanted to do it," Dakota said.

 Spending half her life as a professional actress, Dakota has been around some of the biggest names in the business, a roster of collaborators that would be the envy of actresses five times her age.

 After a start in commercials and TV guest spots, Dakota shot to fame as the daughter of a retarded man (Sean Penn) in 2001's "I Am Sam," becoming the youngest nominee ever, at age 7, for the Screen Actors Guild Awards.

 Her leading men since then include Tom Cruise in Steven Spielberg's "War of the Worlds," Denzel Washington in "Man on Fire," Robert De Niro in "Hide and Seek" and now Russell and Kris Kristofferson in "Dreamer."

 Dakota also co-starred with Mike Myers in "The Cat in the Hat," Charlize Theron and Kevin Bacon in "Trapped" and Brittany Murphy in "Uptown Girls." She starred in Spielberg's alien-abduction TV miniseries "Taken," played Reese Witherspoon's character as a young girl in "Sweet Home Alabama" and was Glenn Close's daughter in a segment of the newly released "Nine Lives," an anthology film of short dramas about women.

 Elisabeth Shue, who had co-starred with the young actress in "Hide and Seek," signed on to play her mother in "Dreamer" because she was eager to work with Dakota again.

 "I was really so excited and thought, 'If there's a part, I don't care what it is, I'm going to do it just because I love her so much,' " said Shue, describing Dakota as a brilliant natural performer who remains a bright, unaffected child despite the trappings of stardom.

お茶目な女の子

 "She is a little girl," Shue said. "Her playful spirit is very much alive when she's not working. Even when she is working, she comes and she runs and hugs everybody in the morning, and her beautiful smile just sort of forces everybody, pushes them, to open up to the day."

 For Dakota, who recalls always playing little pretend scenes around her home in Georgia, film acting is the ultimate game of make-believe. She showed a flair for acting early on, and after a brief stint at a local playhouse, Dakota moved with her parents to Los Angeles.

 Her mother accompanies her to sets, but Dakota said her parents are not actively involved in her film choices. The decisions are all hers.

 Dakota approaches acting with the energy of a child at play and no affectation -- just a pragmatic desire to fill the character's shoes when the camera rolls.

 To capture a sad mood in "I Am Sam," she thought about her goldfish that had recently died, but she is hardly a junior method actor referencing her own life for emotional experiences to embody what a character is going through.

 "I think it's just when you're playing the character, just kind of into your character, you're kind of thinking and feeling what she's thinking and feeling at the time," Dakota said. "So if she's doing that, you're doing that."

 In "Dreamer," Dakota dominates scene after scene, notably in a sequence in the family's horse stable with most of her co-stars, including Russell, Kristofferson and David Morse as the villain trying to buy back the injured thoroughbred by waving a fistful of dollars in Dakota's face.

 The tiny Dakota goes toe-to-toe with the hulking Morse, mouthing off and knocking his character down to her size.

 "That's my favorite scene, because we were all together," Dakota said. "Those are my favorite scenes, when we're all there having a good time, and it was a scene that we could really have fun with and be really mean and do different things. I think it's cool to do movies and do things that you wouldn't be able to do in real life, and that's a thing I wouldn't get to do in life, so that's what makes it fun."

 Dakota is home-schooled and has a teacher who accompanies her when she's shooting a movie. She said she plans to go to college, but that acting will remain her lifelong career.

 Does Dakota ever feel she's missing out on her childhood?

 "No, no. Never," Dakota said. "Not at all. I enjoy what I'm doing so much that that doesn't even bother me at all, because I feel like I wouldn't be as happy."

By David Germain the Associated Press


  • cross...roles 小さな男の子の役候補のトップクラスのリストにくら替えする
  • horse-racing...Story" 競馬がテーマの家族向け映画『夢駆ける馬ドリーマー』
  • "Man on Fire" 『マイ・ボディガード』(04)
  • take...actor 彼女の俳優としての力量を考えると、複雑さにおいてさらなるレベルに達する
  • It's...Dakota 俳優として、ダコタには特別な雰囲気がある
  • fidgety sprite じっとしていない妖精のような人物
  • Given...film 映画で見せる早熟さを考えると
  • spouting about 〜についてとうとうと弁じて
  • leapt off 〜から立ち上った
  • has...business 業界の大物たちと一緒に仕事をしてきた
  • a...age 彼女の5倍の年齢の女優たちが羨むような取りあわせの共演者や製作者たち
  • Screen...Awards 全米俳優協会賞
  • "War...Worlds" 『宇宙戦争』(05)
  • "Hide and Seek" 『ハイド・アンド・シーク 暗闇のかくれんぼ』(05)
  • "The...Hat" 『ハットしてキャット』(03)
  • "Trapped" 『コール』(02)
  • alien-abduction..."Taken" 宇宙人を拉致するTVミニシリーズの『テイクン』
  • "Sweet...Alabama" 『メラニーは行く!』(02)
  • "Nine Lives" 『美しい人』。日本ではこの夏公開予定
  • an...of 〜を集めた映画
  • despite...stardom スターの表面的な華々しさにもかかわらず
  • ultimate...make-believe まねごっこの究極のゲーム
  • showed...on 早くから演技の才能を発揮した
  • method actor メソッド方式をとる俳優。メソッドはスタニフラスキーシステムのことで、俳優が自己の感情・経験を生かしてその演ずる役柄になりきろうとする演技手法
  • dominates...scene いろいろなシーンで圧倒的な存在感を見せつける
  • goes...Morse 大きなモースと対決する。モースはこの映画に出演している俳優
  • mouthing off どなる
  • knocking...size 彼の役柄をやり込める

Asahi Weekly, April 30, 2006より

朝日新聞サービス

ここから広告です
広告終わり
∧このページのトップに戻る
asahi.comに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.