JAPANESE

The text area starts here.

Special Thanks

List of Contributing Volunteers

Many volunteers helped us develop the English website through translation, proof-reading, and cross-checking. We deeply appreciate their help and have listed their names below. Others who worked on the project are not listed as they prefer to remain anonymous.

  • Obayashi,Mika
  • Ohmamyuda,Chie
  • Omura,Caroline Yuko
  • Pellegeino,Charles
  • Probst ,Konstantin
  • Reis,Noah
  • Rostrup,Mark
  • Saito,Mayumi
  • Saito,Nobuyuki
  • Sakurai,Akemi
  • Sawai,Tetsuro
  • Selden,Mark
  • Shaw,Bill and Marina
  • Shinki,Seiko
  • Showa Women's University(Hiraku Shimoda,Yihui Chiu, Nozomi Kitawada,Satsuki Kishiyama,Chikae Komatsu,Yumi Niihara,Miki Ohara,Mirai Onuki,Azusa Senzawa and Lingjun Yin)
  • "SIMUL INTERNATIONAL, INC."
  • Sono,Yoshiaki
  • Stelson,Caren
  • Sugiyama,Naoko
  • Suzuki,Mitsuharu
  • Takahashi,Rumiko
  • Takasaka,Kazuyuki
  • Takiguchi,Rina
  • Tanigawa,Yoshiko
  • Terao,Terumi
  • Tohyama,Shunroku
  • Tosa,Dygo
  • Tsuruya,Mayu
  • Uchi,Yutaka
  • Ueda,Kazuyo
  • Vallor,Molly
  • Watanabe,Ayaka
  • Welter,Linda
  • Willis,David
  • Wynne,Stephen
  • Yamamoto,Sachiko
  • Yamaoka,Masanobu
  • Yasunaga,Shoko
  • Yoshida,Minako
  • Yoshie,Tsunoda
  • Yoshioka,Kazufumi
  • Yoshizawa,Takashi
  • 安藤 由香
  • 越智 淳子
  • さとう てるこ
  • 田中 怜子
  • 中川 瑞貴
  • 西岡 哲郎
  • 松本 明
  • 渡辺 理恵
  • Ochi,Shigeki
  • Oi,Kiyotaka
  • Opdahl,Jan
  • Perry,Tyson
  • Ramaiah,Manish
  • Roah,Jeffery J.
  • Roulston,Naomi
  • Saito,Mikio
  • Sakamoto,Yoshinori
  • Sano,Reiko
  • Schmidt,Hiroko
  • Semitsu,Hiroko
  • SHIBUYA JUNIOR & SENIOR HIGH SCHOOL(Yoko Natsume,Yuto Nakajima,Sanako Okabe,Yutori Fujii,Miika Kato,Nanako Ito,Rie Sakata,Erika Naito,Rei Fujita,Nozomi Oho,Eri Ito,Hana Oshima,Reina Tanaka,Yuka Kato,Risako Owan,Lina Saraie and James Valera)
  • Shivers,Lynne
  • Simons,Randi
  • Smith,Coral
  • Spears,Scott
  • Stevens,Ashley
  • Suzuki,Chie
  • Suzuki,Takeshi
  • Takahashi,Yoshio
  • Take,Yuko
  • Tanaka,Kazuyoshi
  • Tanikura,Yoko
  • Terasawa,Hiroyo
  • Tomii,Akiko
  • Tsuji,Eri
  • Tsutamura,Matoko
  • Uchida,Momiji
  • Ueda,Miyako
  • Wadatani,Yoshie
  • Watanabe,Yo
  • Wendfeldt,Gregory
  • Wilson,Aya
  • Yamagata,Masatoshi
  • Yamamoto,Takayoshi
  • Yamazaki,Rei
  • Yokota,Ayumi
  • Yoshida,Takashi
  • Yoshii,Kyoko
  • Yoshioka,Shoko
  • Yoshizu,Mariko
  • 石井 てる美
  • 熊巳 尚利
  • 菅原 信博
  • 筒井 律子
  • 中田 結依香
  • 堀木 幹夫
  • 山本 洋子& Cora Dickson
  • Ogo,Tsuguo
  • Ojima,Katsuko
  • Patel,Leena
  • Peters,Benjamin A.
  • Ramaiah,Neelam
  • Rosenblum,Davida
  • Sado,Maiko
  • Saito,Naoko
  • Sakemura,Harumi
  • Sato,Kie
  • Selden,Kyoko
  • Seriu,Takako
  • Shichiri,Kazuhiro
  • Shoji,Midori
  • Simpson,Al
  • Smith,Delaney
  • Stellatos,Vasileios
  • Sturmer,Mason
  • Suzuki,Kayoko
  • Suzuki,Yuji
  • Takahashi,Yuko
  • Takemoto,Akiko
  • Tanaka,Shigeyuki
  • Tashiro,Tae
  • Teuber,Daniel
  • Torii,Kaoru
  • Tsunekawa,Katsuko
  • Turner,Gerorge Finlay
  • Uchida,Satomi
  • Ukai,Yuriko
  • Wang,S
  • Wehmeyer,Ann
  • White,Philip
  • World Youth Japan NPO
  • Yamamori,Yumiko
  • Yamamoto,Yoshihiko
  • Yasuda,Hiromu
  • Yokoyama,Kazuhito
  • Yoshida,Yukiko
  • Yoshikawa,Toshiko
  • Yoshioka,Yasuko
  • 青木 幹生
  • 大塚 幸二
  • 笹尾 並子
  • 田中 極子
  • 坪井 夏子
  • 中野 拓
  • 松野 敦子
  • 吉田 享平