¥¢¥µ¥Ò¡¦¥³¥à
¸¡º÷¡Ã»È¤¤Êý
¥­¡¼¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ

¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤È¤Ð¤·¤Æ¡¢ËÜʸ¥¨¥ê¥¢¤Ø Ä«Æü¿·Ê¹¼Ò¤«¤é¡Ã¥¢¥¹¥Ñ¥é¥¯¥é¥Ö¡Ã¥¯¥é¥ÖA&A¡Ã·ÈÂÓ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÃWebÄ«Æü¿·Ê¹¡Ã¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×¡Ãʸ»ú³ÈÂ硦²»À¼

Å·µ¤¡Ã½»¤Þ¤¤¡Ã½¢¿¦¡¦Å¾¿¦¡ÃBOOK¡Ã·ò¹¯¡Ã°¦¼Ö¡Ã¶µ°é¡Ã¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡Ã¥Ç¥¸¥¿¥ë¡Ã¥È¥é¥Ù¥ë¡Ã°Ï¸ë¡¦¾­´ý¡Ã¼ÒÀ⡦¥³¥é¥à¡Ã¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡Ãbe



The Asahi Shimbun Asia Network

¡¡¥Û¡¼¥à¡¡|¡¡°ìÀþ¤«¤é¡¡|¡¡¥³¥é¥à¡¡|¡¡¥¢¥¸¥¢¿Íµ­¼Ô¤ÎÌÜ¡¡|¡¡£Á£Á£Îȯ¡¡|¡¡½ñɾ¡¡|¡¡¥ê¥ó¥¯¡¡|¡¡English
°ìÀþ¤«¤é
£Á£Á£Î¤Î¸¦µæ¥Á¡¼¥à¤¬¡¢¼èºà¡¦Ä´ºº¤Î²áÄø¤ÇľÌ̤·¤¿¤³¤È¡¢¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤ò¡¢¿ï»þ¥ê¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹
£Ó£Ç£Ò£Á¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÖÅ쥢¥¸¥¢·³»öƱÌÁ¤Î²áµî¡¦¸½ºß¡¦Ì¤Íè¡×

ɺή¤¹¤ëÂÐÊÆÆ±ÌÁ¡¡Éâ¾å¤¹¤ë¡ÖÂХƥíÀïά¡×
--ÆüËÜ¡¢´Ú¹ñ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢ÂæÏÑ¤ÎÆ±ÌÁ´Ø·¸¤Î¸½¾õ¤ò¸«¤ë

ÅÔ´Ý¡¡½¤°ì
¡Ö¥¢¥¸¥¢·¿¶¦Æ±ÂÎ¤Ø¤ÎÆ»¡×¸¦µæ¥Á¡¼¥à¼çºº

¥¢¥¸¥¢¤Î°ÂÁ´ÊݾãÌäÂê¤òÇ®¤Ã¤Ý¤¯¸ì¤ê¹ç¤¦ÀìÌç²È¤¿¤Á¡á£··î£²£´Æü¡¢¼¯Åç·úÀß·Ú°æÂô¸¦½¤¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç

¡ÖÃϵ岽¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¤Ï¡¢¹ñºÝ¡¦¹ñÆâ·ÐºÑ¤Ð¤«¤ê¤«¡¢¹ñ²È¤Î¤¢¤ê¤è¤¦¡¢Ãϰè¼Ò²ñ¤Î»Ñ¤«¤é¥Æ¥í¥ê¥º¥à¤Ë¤Þ¤Ç¡¢½¾Íè¤Îʪº¹¤·¤Ç¤Ï¬¤ì¤Ê¤¤ÊѲ½¤òÆü¡¹»ä¤¿¤Á¤Ë¸«¤»¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¿Í¡¢¥â¥Î¡¢¶â¤Î¼«Í³¤Êư¤­¤È¾ðÊó³×Ì¿¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¿Í´Ö¼Ò²ñ¤ÎȯÌÀ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤È¤¤¤¦¡ÖȯÌÀÉʡפϡ¢¿Í´Ö¤¬Äɤ¤¤Ä¤±¤Ê¤¤¤Û¤É¶¯Âç¡¢¤«¤ÄÊ£»¨¤ÊÍŲø¤Ë°é¤Ã¤Æ¡¢¤É¤¦½è¤·¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£¾­Íè¤Îͽ¬¤¬¤³¤ì¤Û¤ÉÆñ¤·¤¤»þÂå¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Î¿¼²½¤Ë¤¢¤é¤¬¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢²¤½£¤äÊÆ½£¤Ç¿·»þÂå¤ÎÍå¿ËÈפȤ·¤Æ¡ÖÃϰè¼çµÁ¡×¤¬ÂæÆ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥¸¥¢¤Ç¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¥¢¥¸¥¢¤Îư¤­¤Ï²¤ÊƤËÈæ¤Ù¤ÆÃÙ¤¤¡£¤·¤«¤â¡¢ÆîË̤¬Ê¬ÃǤµ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¡¢³ËÀïÁè¤Î¶¼°Ò¤Þ¤Ç¤Ç¤Æ¤¤¤ëÄ«Á¯È¾Åç¤òÊú¤¨¡¢ÎäÀﹽ¤¤ò»Ä¤·¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½»þÂå¤òÀ¸¤­¤ë¤È¤¤¤¦½ÉÌ¿¤òÉé¤ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥¸¥¢¤Î°ÂÁ´Êݾã¤Î¾­ÍèÁü¤Ï¡¢¤É¤¦¤¢¤ë¤Ù¤­¤«¡££··î£²£´Æü¡¢·Ú°æÂô¤Ç³«¤«¤ì¤¿Â裱£¶²ó´Ø¸ý¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¸¦½¤²ñ¡Ê¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡Ë¤Ï¡ÖÅ쥢¥¸¥¢·³»öƱÌÁ²áµî¡¦¸½ºß¡¦Ì¤Íè¡×¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢ÆüÊÆÆ±ÌÁ¡¢´ÚÊÆÆ±ÌÁ¡¢ÂæÊÆÆ±ÌÁ¡¢ÊÆÈæÆ±ÌÁ¤ÎÀìÌç²È¤¬¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¡ÊÄ«Æü¿·Ê¹¥¢¥¸¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸å±ç¡Ë¡£¿·¤¿¤Ê¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê·³¤ÎÀ¤³¦ÅªºÆÊÔ¡Ë¤ËÆ°¤­½Ð¤¹Êƹñ¡£¤³¤ÎĶÂç¹ñ¤ò¼´¤È¤¹¤ë¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤ÎƱÌÁ¤òÆÉ¤ßÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¥¢¥¸¥¢¤Î¿ÍÍÀ­¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¯¡£¡ÖÅ쥢¥¸¥¢¶¦Æ±ÂΡפȤ¤¤Ã¤¿¹½ÁۤϤº¤¤¤Ö¤ó½Ð¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢¤¢¤ë¤Ù¤­¾­ÍèÁü¤òÉÁ¤¯Æ»¤Î¤ê¤Ï¸±¤·¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ãϵ岽¤Î¤¦¤Í¤ê¤ò¾è¤êÀÚ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¥¢¥¸¥¢¤Î¿·¤·¤¤Íå¿ËÈפ¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¡£

¡ÔÆüÊÆÆ±ÌÁ¡Õ

Êó¹ð¤Ï¡¢ÂçºåÂç³Ø¹ñºÝ¸ø¶¦À¯ºö¸¦µæ²Ê½õ¶µ¼ø¤Î¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥¨¥ë¥É¥ê¥Ã¥Á»á¡£
¡¡¥¨¥ë¥É¥ê¥Ã¥Á»á¤Ï¡¢ÆüÊÆÆ±ÌÁ¤ò£³¤Ä¤Î»þÂå¤Ëʬ¤±¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÀ­³ÊŪ¤Ê°ã¤¤¤ò»ØÅ¦¤·¤¿¡£Â裱¤ÏÎäÀï»þÂå¤ÎÌó£´£°Ç¯¡£¤³¤Î»þÂå¤ÎÆüÊÆÆ±ÌÁ¤Ï¡Ö¤æ¤ë¤ä¤«¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¶ÛÌ©²½¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÆüËܤÏÀì¼éËɱҤΰÂÁ´Êݾã´Ñ¤Ç¡¢Êƹñ¤â¤½¤ì¤òÍÆÇ§¤·¤Æ¤­¤¿¡×¡£Â裲¤ÏÎäÀﹽ¤¤¬Êø²õ¤·¤¿£¹£°Ç¯Âå½é¤á¤«¤é£°£±Ç¯¤Î£¹¡¦£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í»ö·ï¤Þ¤Ç¡£¡ÖÎäÀï¸å¤ÎÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¶ÛÌ©²½¤ò¶¯¤á¤Æ¤­¤¿¡£Æ±ÌÁ¤ÎºÆ³Îǧ¤È¤·¤Æ¿·¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òºöÄꤷ¡¢Í­»ö¤Ë¤ª¤±¤ë¼þÊÕ»öÂ֤ζ¨ÎÏÂÎÀ©¤ò¶¯¤á¤¿¡×¡£Â裳¤¬£¹¡¦£±£±¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ë²áÄø¤Ç¡¢¡Ö¼«±ÒÂâ¤Î¥¤¥é¥¯Çɸ¯¤Ê¤É¤Ç¡¢ÆüÊÆ¤Î¶ÛÌ©²½¤¬¶¯¸Ç¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ëŪ¤ÊÆüÊÆÆ±ÌÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡×¡£

¤³¤Î£³Ç¯´Ö¤ÎÆüÊÆÆ±ÌÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»á¤Ï¥¢¡¼¥ß¥Æ¡¼¥¸Êƹñ̳ÉûĹ´±¤Î¡Ö¤µ¤ë£³Ç¯´Ö¤Î½ÐÍè»ö¤Ï·àŪ¤À¡£Â¿¤¯¤Î¤³¤È¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÁ᤯¼Â¸½¤Ç¤­¤¿¤Î¤ÏͽÁÛ³°¡×¤È¤Î¸ÀÍÕ¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¡¢ÆüÊÆ¤Î¶ÛÌ©²½¤¬º£¸å¤â½ÅÍפǤ¢¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¡¢¶¨ÎϤÎÀ©ÅÙ²½¤ò¿Ê¤á¡¢ºîÀˡŪÀ°È÷¡¢Àïά¤Ê¤É¤Ç¤Î¶ÛÌ©²½¤¬²ÝÂê¤À¤È½Ò¤Ù¤ë¡£

ÎäÀï¤Ï¤È¤¦¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¤¬¡¢ÆüÊÆ¤Ï¤à¤·¤í·³»öŪ¶¨ÎϤǶ¯²½¡¢¶ÛÌ©²½¤·¤Æ¤­¤¿¡£»þÂåŪ¶¼°Ò¤È¤·¤Æ¤Î¥Æ¥í¤ä¡¢¾­Íè¤ÎÃϰè°ÂÁ´Êݾã¤Ë¡¢ÆüÊÆÆ±ÌÁ¶¯²½¤ÇÂбþ¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¡£²­Æì¤Ï¤É¤³¤Þ¤Ç¡Ö°ÂÁ´Êݾã¡×¤Îµ¾À·¤òʧ¤¤Â³¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡£µ¿Ìä¤äÉ԰¤ÎÀ¼¤Ï¤¢¤ë¡£

¡Ô´ÚÊÆÆ±ÌÁ¡Õ

Êó¹ð¤Ï¡¢´Ú¹ñ¹ñËÉÂç³Ø¹»°ÂÁ´ÊݾãÂç³Ø±¡½õ¶µ¼ø¤Î¥Ñ¥¯¡¦¥è¥ó¥¸¥å¥ó»á¡£
¡¡¥Ñ¥¯»á¤Ï¡Ö£±£¹À¤µª¤«¤é£²£°À¤µªÁ°È¾¤Þ¤Ç´Ú¡ÊÄ«Á¯¡ËȾÅç¤ÏÃæ¹ñ¡¢ÆüËÜ¡¢¥í¥·¥¢¤Ê¤É¼þÊÕ½ô¹ñ¤Î¿¯Î¬¤äÀïÁè¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¡¢£±£¹£µ£°Ç¯¤«¤é£µ£³Ç¯¤Ë¤ÏÄ«Á¯ÀïÁè¤Ç¡¢´Ú¹ṉ̃¤ÏËÌÄ«Á¯¤«¤é¤Î¹¶·â¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¹ñÆâŪ¤ÊÀ¯¼£º®Íð¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ÀïÁè¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¹½Â¤Åª¤Ê¸¶°ø¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ÊÆ´ÚÆ±ÌÁÈ´¤­¤Ë¤ÏÀâÌÀ¤·¤Ë¤¯¤¤¡×¤È¡¢£µ£³Ç¯¤ÎÊÆ´ÚƱÌÁ¤ÎÀµÅöÀ­¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£

¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÎäÀ郎½ª¤ï¤ê¡¢´Ú¹ñ¤Ï¥í¥·¥¢¤äÃæ¹ñ¤È¹ñ¸ò¤ò¼ùΩ¡£¶âÂçÃæÀ¯¸¢°Ê¸å¤Î¡ÖÂÀÍÛÀ¯ºö¡×¤Ç¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ø¤Î¶¼°Ò´¶¤ÏÇö¤é¤¤¤Ç¤­¤¿¡£ÆÃ¤Ë·ÐºÑÌ̤ǤιñºÝŪÃϰ̤¬¾å¾º¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ê¥º¥à¤â¶¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤ÏºÇ¶á¤Î´Ú¹ñÆâÀ¤ÏÀÄ´ºº¤Ç¤â¤Ï¤Ã¤­¤ê¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯£µ·î¤ÎÅì°¡ÆüÊóÀ¤ÏÀÄ´ºº¤Ç¤Ï¡Ö³°¸ò°ÂÊݤǴڹñ¤¬½Å»ë¤¹¤Ù¤­¹ñ²È¡×¤Ï¡¢¡ÖÃæ¹ñ¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¿Í¤¬¥È¥Ã¥×¤Ç£´£¸¡¦£³¡ó¡£¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¤Î¤Ï£³£¸¡¦£±¡ó¡£¹ñÊ̹¥´¶ÅÙ¤Ç¤â¡¢Ãæ¹ñ¤¬Êƹñ¤òÍÞ¤¨¤Æ¥È¥Ã¥×¤À¤Ã¤¿¡£ÊÆ·³¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢´Ú¹ñÃóÎ±ÊÆ·³¤Îºï¸º·×²è¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢¥Ñ¥¯»á¤Ï¡Ö¶¼°Ò¤¬Â¸ºß¤¹¤ë°Ê¾å¡¢´Ú¹ñ¤Î°ÂÁ´Êݾã¤Ï´ÚÊÆÆ±ÌÁ¤ò´ðÄ´¤È¤¹¤Ù¤­¤À¤È»×¤¦¡×¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¡£

ȾÀ¤µª°Ê¾å¤â¤ÎŤ­¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ·ø»ý¤µ¤ì¤¿Êƹñ¤È¤ÎƱÌÁ´Ø·¸¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤¬¿Ê¤â¤¦¤È¤âÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ëÏÀÄ´¤Ï¡¢ÆüÊÆÆ±ÌÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âº¬¶¯¤¯¤¢¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢·³»öŪ¤ÊƱÌÁ´Ø·¸¤À¤±¤Ç¶¼°Ò¤ò¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¡£ÆîË̸òή¤Î³ÈÂç¤ä¥¢¥¸¥¢ÃϰèÆâ¤Ç¤Î¿¹ñ´Ö¸òή¤ò¿Ê¤á¤ëɬÍ×À­¤â¶«¤Ð¤ì¤ë¤¬¡¢¾­Íè¤Î°ÂÁ´Êݾã¤ò¤á¤°¤ëÏÀÁè¤Ë·èÃå¤ò¤Ä¤±¤ë¤Û¤É¤Î¥°¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤Þ¤ÀÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¡ÔÂæÊÆÆ±ÌÁ¡Õ

Êó¹ð¤Ï¡¢°ÉÎÓÂç³ØÁí¹çÀ¯ºö³ØÉôÀìǤ¹Ö»Õ¤ÎÅÏÊÕ¹ä»á¡£
¡¡ÅÏÊÕ»á¤Ï¡ÖÂæÏÑÆ±ÌÁ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâË¡¤Ç¤¢¤ë¡ØÂæÏÑ´Ø·¸Ë¡¡Ù¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¸ø¼°¤ÊƱÌÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¶áǯ¡¢Èó¾ï¤Ë¶ÛÌ©²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£ÂæÏѤϾï¤ËÃæ¹ñ¤È¤ÎÁê´Ø¿Þ¤ÎÃæ¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¥¼¥í¥µ¥à¥²¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¡£Ãæ¹ñ¤ò¡ÖÀïάŪ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡×¤È°ÌÃ֤Ť±¤Æ¤¤¤¿¥¯¥ê¥ó¥È¥óÁ°À¯¸¢»þÂ夫¤é¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡ÖÀïάۥ饤¥Ð¥ë¡×¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¿ÆÂæ»ÑÀª¤¬¶¯¤Þ¤ê¡¢º£Ç¯¤ÎÂæÏÑǯ¼¡·³»ö±é½¬¡Ö´Á¸÷£²£°¹æ¡×¤Ç¤Ï»Ë¾åºÇ¿¤Î£¶£°¿Í¤ÎÊÆ·³¥ª¥Ö¥¶¡¼¥Ð¡¼¤òÇɸ¯¡£·³¿Í¤Î¿ÍŪ¸òή¤¬¶¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤â£¹¡¦£±£±°Ê¹ß¡¢ÂÐÃæÀܶá¤ò·×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÂæÏѤȤη³»öƱÌÁ¤ò¶¯²½¤¹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢ÂæÏѳ¤¶®¤Ç¤ÎʶÁèËɻߤˤâÇÛθ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦£²ËÜΩ¤Æ¤ÎÀ¯ºö¤¬¸½¾õ¡¢¤È»á¤ÏʬÀϤ¹¤ë¡£Ä¶Âç¹ñ¡¦Êƹñ¤ÈÀ®Ä¹Ãø¤·¤¤¿Í¸ý£±£²²¯¤ÎÂç¹ñÃæ¹ñ¡£ÅÏÊÕ»á¤ÎÊó¹ð¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¿ÍÀìÌç²È¤«¤é¡ÖÃæ¹ñ¤¬¶¼°Ò¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î²áÂçɾ²Á¤È²á¾êÈ¿±þ¡×¤È¤Î»ØÅ¦¤â¤¢¤Ã¤¿¡£¤¬¡¢ÅÏÊÕ»á¤Ï¡Ö¼ÂºÝ¤ËÂæÏѽ»Ì±¤Ï¡¢¶¼°Ò¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¡¢Ãæ¹ñ¤ËÂФ¹¤ë¶¼°Ò¤Ï¿¡¤¨¤Ê¤¤¸½¾õ¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£Ä«Á¯È¾ÅçÆ±ÍÍ¡¢°ì¤Ä´Ö°ã¤¨¤ÐÂæÏѳ¤¶®¤ÏÀ¤³¦¤ÎÉÔ°ÂÄêÍ×°ø¤È¤Ê¤ë¡£ÅÏÊÕ»á¤Ï¡¢º£¸å¤ò¸«Ä̤¹¾å¤ÇÃíÌܤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢º£Ç¯£±£±·î¤ÎÊÆÂçÅýÎÎÁªµó¡¢Ç¯Ëö¤ÎÂæÏÑΩˡ±¡Áªµó¡¢¤½¤·¤Æ£°£¶Ç¯¤ÎÂæÏѤηûË¡²þÀµ½»Ì±Åêɼ¤ò¾å¤²¤ë¡£

¡ÔÊÆÈæÆ±ÌÁ¡Õ

Êó¹ð¤Ï¡¢°¡ºÙ°¡Âç³Ø¹ñºÝ´Ø·¸³Ø²Ê½õ¶µ¼ø¤Î°Ëƣ͵»Ò»á¡£
¡¡°ËÆ£»á¤ÏÎò»ËŪ¡¢ÃϰèŪ¡¢¤«¤Ä·ÐºÑŪÍ×°ø¤ò´Þ¤á¤¿°ÂÁ´Êݾã¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÏºÇ¾®¸Â¤ÎÉéô¤ÇºÇÂç¸Â¤ÎÍø±×¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÊÆ¹ñ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤­¤¿¡×¤ÈʬÀϤ¹¤ë¡£

¥Ù¥È¥Ê¥àÀïÁè¤Ç¤Ï¡¢Êƹñ¤«¤é¤Î¿³Û¤Î±ç½õ¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï£²£°£°£°¿Í¤Îʼ»Î¤òÇÉʼ¤·¤¿¤¬¡¢£¶£¹Ç¯¤Ë¤Ï¤¤¤ÁÁ᤯´°Á´Å±Âà¡££¹£±Ç¯¤Ë¤Ï¹ñÆâ¤ÎÊÆ·³´ðÃϸ¤òÈæ¾å±¡¤¬È¿Âп¿ô¤ÇµñÈݤ·¤Ê¤¬¤é¡¢£¹£¹Ç¯¤Ë¤Ï¡ÖˬÌäÊÆ·³¤Ë´Ø¤¹¤ë¶¨Äê¡×¤òÈã½Ú¤·¤Æ¡¢ÊÆÈæ¹çƱ·³»ö±é½¬¤òºÆ³«¡££¹¡¦£±£±¸å¤ÎÊÆ·³¤Î¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Ç¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¤¤¤ÁÁ᤯¡ÖÁ´Ì̻ٻý¡×¤òÂǤÁ½Ð¤·¡¢£µ£°£°¿Í¤ÎÇÉʼ¤òȯɽ¤·¤¿¤¬¡¢¡ÖÈñÍѤϥ¢¥á¥ê¥«¤¬Ééô¤¹¤Ù¤·¡×¤È¾ò·ï¤òÉÕ¤±¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¡£Êƹñ¤¬Ééô¤Ë±þ¤¸¤Ê¤¤¤È¡¢ÇÉʼµ¬ÌϤò£±£·£µ¿Í¡¢¤¤¤ä£¹£·¿Í¡¢¤È½Ì¾®¡££°£³Ç¯Ëö¤Ë¤Ï£µ£±¿Í¤Ë¡£¤µ¤é¤Ë¿Í¼Á»ö·ï¤ÇÁá´üű¼ý¤È¡Ö¼«Î©Åª¤Ê¹ñ±×Äɵá¡×¤ò´Ó¤¤¤Æ¤­¤¿¡£¤Þ¤ë¤ÇĶÂç¹ñ¥¢¥á¥ê¥«¤ò¼ê¶Ì¤Ë¼è¤ë¤è¤¦¤Ê¾®¹ñ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÂÐÊÆÆ±ÌÁ´Ø·¸¡£¸½ºß¤ÏÂХƥíÀïÁè¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡Ö¥Ð¥ê¥«¥¿¥ó¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î·³»ö¶¨ÎϤòÃæÉô¥ë¥½¥ó¡¢¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¡¢¥Ð¥·¥é¥óÅç¤Ç¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤ä¿ÍÆ»±ç½õ¤Ê¤É¤Î¦Ì̤¬Â礭¤¤¡£¥Æ¥íÁÈ¿¥¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó»þÂå¤ÎÊξΤòÇØÉé¤Ã¤¿¥¤¥¹¥é¥à·Ï¤ÎÁÈ¿¥¤äº¬Äì¤ËÉϺ¤ÌäÂê¤Î¤¢¤ë¶¦»ºÅ޷ϤÎÁÈ¿¥¤¬¤¢¤ê¡¢¹ñºÝ¥Æ¥í¥ê¥º¥à¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤À¤±¸«¤ë¤Î¤Ï¡¢²ò·è¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤é¤Ê¤¤¡×¡£¹ñÆâÌäÂê¤òÍ¥À褷¤Ê¤¬¤éÂÐÊÆ¸ò¾Ä¤Ç¤¤¤«¤ËÍø±×¤òÆÀ¤ë¤«¡£¤«¤Ä¤ÆÊƹñ¤Î¿¢Ì±ÃϤǤ¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îò»ËÅªÇØ·Ê¤â¤¢¤í¤¦¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÂÐÊÆ¸ò¾ÄÎϤζ¯¤µ¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¹ñ¡¹¤Ë¤âÂ礤¤Ë»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¡ÔÁíÏÀ¡Õ

Êó¹ð¤ËÀèΩ¤Ä´ðÄ´¹Ö±é¤ÈºÇ¸å¤ÎÁíÏÀ¤Ï¡¢ÆÈ¶¨Âç³Ø³°¹ñ¸ì³ØÉô¶µ¼ø¤ÎÃÝÅĤ¤¤µ¤ß»á¡£
¡¡ÃÝÅÄ»á¤Ï¡¢¡ÖÂХƥíÀïÁè¤Ë¤ß¤ë°ÂÁ´Êݾã¤Î¿·Å¸³«¡×¤ÈÂꤷ¤¿´ðÄ´¹Ö±é¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö£¹¡¦£±£±»ö·ï°Ê¸å¡¢°ÂÁ´ÊݾãÌäÂê¤Ï¿·¤¿¤Ê¹­¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÊÌäÂê·²¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Æ¥í¤¬ºÇ½ÅÍײÝÂê¤È¤·¤ÆÇ§¼±¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤â¡¢ÂХƥíÀïÁè¤Ï¡¢¹ñ²ÈÂйñ²È¤È¤¤¤¦½¾Íè¤ÎÀïÁè¤È¤Ïº¬ËÜŪ¤ËÀ­³Ê¤ò°Û¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¹ñ²ÈÂÐ¥Æ¥í½¸ÃĤȤ¤¤¦ÈóÂоÎŪ¡¢¤«¤Ä½ª¤ï¤ê̵¤­ÀïÁè¤Ç¤¢¤ê¡¢Â裳¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ÎÀ­³Ê¤ò»ý¤Ä¡×¤È½Ò¤Ù¤ë¡£

ÆÃ¤Ë¥¤¥¹¥é¥à·Ï¥Æ¥í¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î»ñ¶âÎϤˤĤ¤¤Æ¡Ö¥×¥µ¥ó¥È¥ì¡Ê´ó½É½Î¼Ë¡Ë¤Ê¤É¤ÎƱÁë²ñÈñ¤ä¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ê¤É¤Î»üÁ±ÃÄÂΤ«¤é¤Î´óÉÕ¡¢¿Í¼Á¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢¹çˡŪ¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤è¤ë´ë¶È¼ý±×¤Ê¤É¡¢Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£»üÁ±ÃÄÂΤ«¤é¤Î´óÉÕ¤À¤±¤ÇËèǯ¿ô½½²¯­Ë¤Ë¤Î¤Ü¤ê¡¢¤³¤¦¤·¤¿»ñ¶â¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ã»´üŪ¤Ë¥Æ¥íÀïÁè¤ò¿©¤¤»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡×¡£¤·¤«¤â¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤ËÄ¥¤ê½ä¤é¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢´Êñ¤Ë¹ñ¶­¤òͤ¨¡¢ÊѸ¸¼«ºß¤Ë¹¶·â¤ò·«¤ê¹­¤²¤ë¡£

¤³¤¦¤·¤¿¥Æ¥í¤òËɤ°¼ê¤À¤Æ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡¡ÃÝÅÄ»á¤ÏÊÆ¹ñ¤Î¶¯Âç¤ÊÎϤò¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¶¯Ä´¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Æ¥íÁÈ¿¥¡¢ÃϰèŪ¤Ê¥Æ¥íÁÈ¿¥¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Æ¥íÁÈ¿¥¡£°ì¸ý¤Ë¥Æ¥í¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁÈ¿¥¤¬Ê£»¨¤ÊÎò»Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¥Æ¥í¤òÅÀ¤ÈÀþ¤ÈÌ̤Ǹ«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£·³»öÎϤǼè¤êÁȤàɬÍפ⤢¤ë¤¬¡¢Â¿¹ñ´Ö°ÂÁ´Êݾã¤ò¶¯²½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¡¢ÆüËܤϡ¢³¤Â±Âкö¤Ê¤É³¤¾å°ÂÁ´Êݾã¤ÇÂ礭¤ÊÌò³ä¤ò±é¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È³Î¿®¤¹¤ë¡£Â¿¹ñ´Ö°ÂÁ´ÊݾãÂÎÀ©¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤â´Ú¹ñ¤â¡¢¤µ¤Þ¤¶¤ÞÌò³ä¤òô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡×¤È¡¢»þÂå¤ÎÊѲ½¤Ëȼ¤¦£²¹ñ´Ö¡¢Â¿¹ñ´Ö°ÂÁ´Êݾã¤ÎÌÜŪ¤ÎÌÀ³Î²½¤ÈÀ©ÅÙ²½¤Î¶¯²½¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¡£

°Ê¾å¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÏÀµÄ¤Î°ìü¤òµ­¤·¤Æ¤ß¤¿¡£¥Æ¥í¥ê¥º¥à¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤â¿·¤·¤¤¸½¾Ý¤Ç¤Ï¤¤¤¬¡¢¹ñÆâÌäÂ꤫¤é¡¢¹ñ¶­¤òͤ¨¤¿Ãϵ嵬ÌϤˤޤǹ­¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¿·¤·¤¤¸½¾Ý¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£¤¤¤Þ¡¢¥¢¥Õ¥¬¥ó¤Ç¡¢¥¤¥é¥¯¤Ç¡¢Êƹñ¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤ÆÀï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÂоÉÎÅˡŪ¤ÊÀï½Ñ¤¬¤ä¤Ï¤êÌÜΩ¤Ä¡£

¤Ê¤¼¥Æ¥í¤¬µ¯¤­¤ë¤Î¤«¡£¥Æ¥í¤È¤¤¤¦Éµ¤¤òº¬Ëܤ«¤é¼£ÎŤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤òÆÍ¤­»ß¤á¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¡£¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¤É¤¦ÆÍ¤­»ß¤á¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼£ÎÅË¡¤¬É¬ÍפʤΤ«¡£À¯¼£²È¤â·³»öÀìÌç²È¤âÌÀ³Î¤ÊÅú¤¨¤ò½Ð¤·¤Æ¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢¤³¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½»þÂå¤ËÀ¸¤­¤ë£±¿Í£±¿Í¤¬¥Æ¥íÌäÂê¤òÆÍ¤­¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÃÝÅÄ»á¤â¡Ö¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ï²áµî¡¢¸½ºß¤òʬÀϤ»¤º¤Ë̤Íè¤ò¸ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¤È·«¤êÊÖ¤·¶¯Ä´¤·¤¿¡£

ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë»²²Ã¤·¤¿¼ã¼Ô¤¿¤Á¸þ¤«¤Ã¤Æ¸ì¤ê¤«¤±¤¿ÌÀÀй¯¡¦ÆüËÜʶÁèͽËÉ¥»¥ó¥¿¡¼²ñĹ¡Ê¸µ¹ñÏ¢»ö̳¼¡Ä¹¡Ë¤Î¸ÀÍÕ¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¡Ö¥Ý¥¹¥ÈÎäÀï´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÆÃ¤Ë¥¢¥¸¥¢Ãϰè¤Î·ÐºÑ´Ø·¸¤¬Ì©ÀܤˤʤäƤ¤¤ë¸½ºß¡¢£²¹ñ´Ö¤Î´Ø·¸¤òÃϰèŪ¤Ê´Ø·¸¤ËºÆÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¥¢¥¸¥¢¤ÏÃϰèŪ¤Ê´Ø·¸¶¯²½¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Æ¥í¤Î»þÂå¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢À¤³¦¤ÎʶÁè¤Î£¹³ä¤Ï¹ñÆâŪ¤ÊÍ×°ø¤¬¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×

¡ÖÆüËܤϸĿͤο͸¢¤â̵»ë¤µ¤ì¤¿ÀïÃæ¤Î·Ð¸³¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç·ÐºÑ·úÀߤËʤ·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢¸Ä¿Í¼çµÁ¤¬¹Ô¤­²á¤®¤Æ¡¢¶áÎÙÀ¤³¦¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¿·¤·¤¤¸Ä¿Í¡¢¸Ä¿Í¤ÈÀ¤³¦¤Î´Ø·¸¤ò¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤»þÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥¸¥¢¤«¤é¸ÉΩ¤·¡¢²¤ÊƤȤ¯¤Ã¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦¤ä¤êÊý¤Ç¤Ï¥À¥á¤À¤È»×¤¦¡×

ÌÀÀлá¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÀ¯¼£¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¥Ý¥Ô¥å¥ê¥º¥à¤Ë´í¸±¤ÊÃû¸õ¤ò¸«¤ë¤È¡¢¸ÀµÚ¡£¼ã¼Ô¤¿¤Á¤Ë¡ÖÌܤϱ󤯤ò¡¢Â­¤ÏÃϤˡפȤ¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò£¤Ã¤¿¡£

£²£°£°£´Ç¯£··î£²£¹Æü
¢§Ìܼ¡¤Ø

¢¥¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë

asahi.com¥È¥Ã¥×¡Ã¼Ò²ñ¡Ã¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡Ã¥Ó¥¸¥Í¥¹¡ÃÊë¤é¤·¡ÃÀ¯¼£¡Ã¹ñºÝ¡Ãʸ²½¡¦·Ýǽ¡ÃENGLISH¡Ã¥Þ¥¤¥¿¥¦¥ó

¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¾ÜºÙ¤ÏÄ«Æü¿·Ê¹»æÌ̤ǡ£» ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¹ØÆÉ¿½¤·¹þ¤ß
asahi.com¤Ë·ÇºÜ¤Îµ­»ö¡¦¼Ì¿¿¤Î̵ÃÇžºÜ¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâÍÆ¤ÏÆüËܤÎÃøºî¸¢Ë¡Ê¤Ӥ˹ñºÝ¾òÌó¤Ë¤è¤êÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
| Ä«Æü¿·Ê¹¼Ò¤«¤é | ¥µ¥¤¥È¥Ý¥ê¥·¡¼ | ¸Ä¿Í¾ðÊó | Ãøºî¸¢ | ¥ê¥ó¥¯| ¹­¹ð·ÇºÜ | ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥Ø¥ë¥× |
Copyright Asahi Shimbun. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission