英エネルギー相辞任　交通違反肩代わりさせた容疑で訴追

　英国エネルギー気候変動相のクリス・ヒューン氏が３日、辞任した。運転免許停止を免れるため、スピード違反の点数を妻に肩代わりさせた疑いが強まり、検察庁が訴追を発表した。無罪を主張しているが、公務の混乱を避けるため身を引いた。後任には、郵政などを担当する閣外相エド・デイビー氏が就いた。２０１０年５月に発足したキャメロン連立政権で閣僚の辞任は３人目。（ロンドン）