内出血した部分をなんて呼ぶ？

青たん　２３人　青じむ　９人　あざ　９人　青あざ　７人　青じんだ　６人　青じみ　５人　青くなった　４人　青じん　３人

体育の授業で元気に走る児童＝京都市下京区の洛央小学校で

〈今月の協力校〉京都市立洛央小学校の５年生のみなさん

　足や手を何かに強く打って内出血してしまった、あのイタ〜イ体験を思い出して下さい。

　色の変わった体の部分、「青たん」「青じむ」「青あざ」「青じみ」……　表現に違いはあっても、青色を思い起こさせる呼び方が子どもたちの間では圧倒的のようです。ちなみに、私が育った長野県北部の田舎では「血が死んだ」。へん？　そう見えないこともないよね。

　一番人気の「青たん」は北海道発祥説もあるらしい。ある道産子の記者は「青色たんこぶのことでは」と推測しています。

　子どものころ外で遊んでいるとしょっちゅうでしたが、いつのまにか治っていた。そういえば、最近はあの痛みとはごぶさた。「青たん」つくるぐらい元気に遊びたいなあ。（篠塚健一）