現在位置:
  1. asahi.com
  2. 関西
  3. 関西の交通・旅
  4. ますます勝手に関西遺産
  5. 記事

ますます勝手に関西遺産

【パチもん】話し相手くすぐる調味料

2011年1月12日

印刷印刷用画面を開く

Check

このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをdel.icio.usに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをBuzzurlに登録

写真:スペインのお菓子メーカーのキャラクターを生かしたものや「バッタもん」など岡本光博さんの作品群=京都市北区、中里友紀撮影スペインのお菓子メーカーのキャラクターを生かしたものや「バッタもん」など岡本光博さんの作品群=京都市北区、中里友紀撮影

絵:絵・グレゴリ青山絵・グレゴリ青山

写真:嶽本野ばらさん嶽本野ばらさん

 女友だち(33)がビニール製の名刺入れを持っていた。あ、有名キャラクターに似た動物の絵が。「パチもんだけどかわいいでしょ!」と自慢げだ。そうかと思えば、男友だち(43)は「定期入れに小銭入れ、時計もかばんもパチもんですわ」とうれしそう。

 パチもんて、なにもん? 関西の人の会話に出てくる率、すごく高いんですけど。

 大阪ことば事典に、あった。〈はんぱもの。三流品〉と。

 ブランドもののロゴや柄、キャラクターを似せてつくった商品だ。そんな違法なコピー品がすてきね、といっているわけじゃなくて。いかにもな安物を「パチもんなの」とうれしがって話す友だちの「心のナゾ」に迫りたいのだ。

 もとは時計や指輪のニセモノをさす隠語とか。戦後、布くずや不良品の意味で「patch(英語でツギ、切れ端などの意)物」と商人が言い始めたらしい。武庫川女子大の佐竹秀雄教授(日本語学)は「隠語があったところへ、衣服を扱う大阪商人がパッチと結びつけて使い始め、広まったのではないか」とみる。

 しかし、「これ、パチもんやねん」とわざわざいうのは? 「自分をおとして相手の懐に飛びこむ関西人気質ですよ」と佐竹教授。人なつっこい会話術なんだ。「ホンマは、おトク感も楽しんでる」と男友だちはいうが。

 似たことばに「バッタもん」がある。「バッタ」は古道具商の隠語で正規ルートを外れた投げ売りという意味だったようだ。パチもんと同じ意味で使われることも。

 アート作品「バッタもん」の展示が去年話題になった。ブランドのロゴや柄入りの生地でバッタをかたどった作品だ。作った美術家岡本光博さん(42)は京都の人。発想は家族との会話から――。姉が高級バッグをプレゼントされて帰宅したとき「バッタもんちゃう?」とツッこんだ。「ホンモノや」と姉。ホンモノだろうがニセモノだろうが、お決まりの会話! 「バカにしているのではなく、一言で笑いが生まれる。そんな笑ってもらえる作品にしたかった」

 岡本さんがスペインで見つけたお菓子のパッケージにはペコちゃんに似た金髪の子が。人気者のパロミータちゃんだそうだ。ちなみに最近登場した大阪新みやげのお菓子「面白い恋人」なんて名前だけでかなりウケる。

 「笑いとして使うのは反骨精神からでもある」と編集者で写真家の都築響一さん(54)はいう。「自分を高く見せる装置であるブランド信仰を笑いとばしている」

 ブランド信仰のうさんくささを見抜く目を友だちは持っていたのだ。ホントに!?(河合真美江)

     ◇

 ■推薦

 作家 嶽本(たけもと)野ばらさん

 関西人特有のシャレ心

 京都に育ちましたが、コピー品という意味では「バッタもの」と言いました。僕の小説「下妻物語」には主人公の桃子がバッタものの洋服を売る場面があります。思い入れがあってそんな設定にしたわけじゃありません。ホンモノのほうがよいにきまってます。でも、バッタものをバッタものとしておもしろがれるところがいいんでしょうね。東京の人なら隠すところを、あえて自慢して笑う。そんなシャレ心が関西人のDNAにはあるのではないでしょうか。

PR情報
検索フォーム

おすすめリンク

自然の素材を生かしたまろやかな風味。仙台「阿部蒲鉾店」のかまぼこ詰め合わせを

海沿いの町に暮らす34歳の女と60代の男性の恋愛模様。社会から疎外されながらも心を通わせていく男女の姿は……。第128回芥川賞受賞

柄や色、素材も色々。猫ちゃんがぎゅっと抱きしめてけりけり!たまりません

名店からおでんや串カツのお店まで、関西の多様な食文化を反映したガイド本

高い撥水性、高い強度、超軽量…普通の傘と比べても遜色のない性能が魅力の、モンベルの折りたたみ傘

山下達郎のソロデビュー35周年を記念して発売決定!シュガー・ベイブ時代からのレーベルの垣根を越えた名曲を集めたオールタイム・ベストアルバム


朝日新聞購読のご案内
新聞購読のご案内事業・サービス紹介