ランチでもトゥギャザーしない？　「ルー語」に変換

　タレントのルー大柴さんが再ブレークしたのに連動するように、アクセス急増中のサイトがある。単語や文章を打ち込むと、英語と日本語が混じった「ルー語」に変換してくれる（ｈｔｔｐ：／／ｌｏｕ５．ｊｐ）。

冨田尚樹さん

　「きょう、お昼でもご一緒しない」と打ち込むと「きょう、ランチでもトゥギャザーしない？」と、こんな具合だ。

　東京都中央区のＩＴ会社で働く冨田尚樹さん（２８）が開発した。

　海外出張を前に英語を勉強していた昨年暮れ、フリガナのついた英単語を見て「いろいろな言葉をルーさん風に変換したら面白いかも」と思いたった。

　仕組みは簡単にいうと、入力した単語をまず和英辞典ソフトで英語に変え、それをカタカナに変換するというものだ。

　４月ごろからルーさん本人がＮＨＫ「みんなのうた」をきっかけに、人気急上昇。５月には１日６万変換を記録した日もあった。

　ルーさんの事務所から連絡もあり、晴れて公認サイトに。本人にも会い「ウエルカム」してもらった。「いかにそれっぽく変換するかが難しい」。ルーさんのブログを読んで研究する日々が続く。

　「（一連の）ルー語」は、今年の新語・流行語大賞候補にノミネートされた。「年末まで話題をひっぱり、ルーさんの紅白出場につなげたい」と冨田さんは心にひめている。