松坂慶子さん、ディズニー映画の吹き替えに挑戦

　女優の松坂慶子さん（５５）が、ハリウッド映画の吹き替えに初めて挑戦した。３月に公開されるディズニー映画「魔法にかけられて」のナレーション。（アサヒ・コム編集部）

アフレコの様子を再現する松坂慶子さん

大好きな作曲家、アラン・メンケン氏と同じ作品に名前が連なることにも感激だとか

　松坂さんは大のディズニー映画ファンといい、昨年１２月１８日に東京都内のスタジオで開いた記者会見では、「念願がかないました」と感激した様子だった。オリジナル版のナレーションは、「サウンド・オブ・ミュージック」などで知られる女優ジュリー・アンドリュースが担当した。「彼女はミュージカルスター。歌うように語っていたので、そのワクワクする感じを大事にしながらやりました」

　家族とともに年に１２回以上もディズニーランドに行くという松坂さん。ディズニーの世界の魅力を「子どもの頃から大好きで励まされた。常に新鮮、常に最高。それを何年も維持しているのがすごい。触れた途端に明るくしてくれる魔法のよう」と笑顔で語った。

　「魔法にかけられて」は、魔女にだまされアニメの世界から現代のニューヨークに追いやられた娘が、現実世界の人々を巻き込んで起こす珍騒動を描いている。アニメと実写を融合した作品で、過去のディズニー作品のパロディーや引用シーンを発見する楽しみもある。

　映画は３月１４日から全国で公開される。