「痛いほどきみが好きなのに」　ホーク監督の失恋

　才人俳優イーサン・ホークさんが、自伝的小説を自ら映画化した「痛いほどきみが好きなのに」のＰＲで来日した。失恋の苦しみを赤裸々に描く物語。「１０年間、白日夢のようにこの作品のことを考え続けた」と語る。（アサヒ・コム編集部）

来日したイーサン・ホークさん＝東京・有楽町で

「痛いほどきみが好きなのに」から　ウィリアム（左、マーク・ウェバー）とサラ（カタリーナ・サンディ・モレノ）

どうしてもサラをあきらめられないウィリアム。その愛はまさにイタいほど　（Ｃ）２００６　Ｂｙ　Ｂａｒｒａｃｕｄａ　Ｆｉｌｍｓ，ＬＬＣ．

「自作を映画化するメリットは、題材を誰よりよく知ってること。デメリットは、客観性を失いがちなこと」とホークさん

ホークさんは７０年生まれ。舞台でも活躍している

ウィリアムの父親役で自らも出演したことについて、「自分を演出することに興味はないが、シーンとしてはうまくいったと思う」

　「トレーニングデイ」（０１年）の演技と、「ビフォア・サンセット」（０４年）の脚本で、アカデミー賞にノミネートされた経歴を持つホークさん。監督として２本目となる長編の題材に、９６年に初めて発表した自作の小説を選んだ。

　「実は以前、この本を映画化したいという話があったが、僕の望む監督じゃなかった。僕がやってほしいと思う監督に頼むと、みんな『自分でやりなよ』って言うんだ」

　主人公は駆け出しの俳優ウィリアム（マーク・ウェバー）。歌手の卵サラ（カタリーナ・サンディ・モレノ）に夢中になるが、恋にのめりこむことを恐れるサラに拒まれ、自制心を失う。

　「思い出を書いたわけではなく、フィクション」と断るが、「この作品には僕自身がたくさん入っている。僕とウィリアムがどう違うか？　それは、難しくて答えづらいね」。

　留守電にメッセージを吹き込み続けるといった、サラへの様々なストーカー行為に目を奪われるが、重要な主題は、幼いころウィリアムを捨てた父との関係だという。

　「サラは触媒なんだ。恋を通じて、ウィリアムは自分の本当のキズに気づく。恋愛観は、親からどんな愛を与えられたかが大きくかかわる。自分に自信が持てないと恋はゆがむものだ」

　「あなたの心は、私と出会う前に壊れていたんじゃないの？」というサラのセリフがお気に入りという。「原作にはない言葉だけど、この物語の核心を突いていると思う」

　映画は５月に公開される予定。