原爆詩、ヒンディー語に翻訳　インド学者、核見直し願い

　原爆の惨禍を訴える日本の詩集を、インド人文学者がヒンディー語に翻訳した。核兵器を持つ母国と隣国パキスタンでの出版をめざしている。「核開発の予算を貧しい人たちの福祉のために」と願う。

　インド・デリー大准教授のハルジェンドラ・チョウドリーさん（５６）。ヒンディー文学の博士号を取り、１９９４〜９６年、大阪外国語大（現・大阪大外国語学部）に客員教授として迎えられた。日本の歴史や文化を知ろうと本を読みあさるうち、原爆詩に出会った。

　「にんげんのよのあるかぎり　くずれぬへいわを　へいわをかえせ」