ハワイアン航空機が羽田に緊急着陸　新千歳発ホノルル便

　３０日午後１１時１０分ごろ、新千歳空港発ホノルル行きのハワイアン航空４４２便が太平洋上を飛行中、「オートパイロット機能に不具合がある」として、緊急信号を発信した。同便は１日午前０時３５分ごろ、東京・羽田空港に緊急着陸した。乗客１７２人と乗員１２人にけがはなかった。

　３０日午後９時３３分に新千歳空港を出発し、ホノルルへ向かっていたという。ハワイアン航空は１０月末に、新千歳―ホノルルの直行便を就航したばかり。