星出さん、船外での装置取りつけ失敗　ボルト締まらず

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に滞在中の星出彰彦宇宙飛行士（４３）は日本時間３１日午前５時３３分に船外活動を終了した。交換を試みたＩＳＳ本体の電源切り替え装置の取り付けには失敗した。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が原因を調査している。

　船外活動は予定した６時間半を大幅に超え、８時間１７分かかった。星出さんはＮＡＳＡのサニータ・ウィリアムズ飛行士（４６）と、電源切り替え装置の交換を試みた。しかし、故障していた装置は取り外せたが、固定用のボルトが締まらず、新しい装置は設置できなかった。宇宙航空研究開発機構によると、ＩＳＳ側のボルト接続部が損傷している可能性があるという。

　今回の装置の取り外しで、ＩＳＳの４分の１の電源が使用できなくなった。当面、節電でしのぎ、早ければ来週中にも再び交換を試みるという。時間が足りず、ロボットアームのカメラ交換も見送った。（田中誠士）