©小野耕世／晶文社
《欧米・アジアの作品、多数紹介》
４０年近く欧米、アジアのマンガを日本に紹介してきた。０５年には「アメリカン・コミックス大全」（晶文社）、訳書の「消えたタワーの影のなかで」（岩波書店）の出版が重なった。
手塚治虫さんとは縁がある。アメコミに関する文章を初めて書いたのが、月刊マンガ誌「ＣＯＭ」だった。海外マンガの記事を載せたいと、手塚氏が推薦したという。６８年、「スパイダーマン」の紹介記事だった。
約４８０ページの「大全」では、この初原稿を含む過去の評論や、米国のマンガ家たちのインタビューをまとめた。
作品だけでなく、海外作家との交友も広い。９・１１テロをコミックで描いた「消えたタワーの影のなかで」を訳したのは、作家のスピーゲルマンと長年交流していたからだった。少部数だが、質の高い「オルタナティブ・コミックス」に関心を寄せる。今、ジョー・サッコの「パレスチナ」を訳している。
《小野耕世》
おの・こうせい。 １９３９年、東京生まれ。マンガ評論のほか、映画評論も手がける。著書に「バットマンになりたい」（晶文社）など。日本マンガ学会理事。
※受賞者プロフィールは当時のものです。