「International Herald Tribune/ The Asahi Shimbun」（ヘラルド朝日）は世界と日本の動きを網羅する朝刊英字紙です。1954年発刊の夕刊英字紙「ASAHI EVENING NEWS」を引き継ぎ、2001年4月に創刊しました。前半はパリが編集拠点の国際英字紙「International Herald Tribune」（IHT）、 後半は朝日新聞の主要記事の翻訳と国際本部の英文記者による記事で構成する合同新聞です。

　IHTは米紙ニューヨーク・タイムズが発行しています。グローバルな視点に立った記事や論評は世界各国のオピニオン・リーダーやビジネスマンに高級紙として愛読されており、世界36都市で印刷、180カ国以上で販売しています。

　朝日新聞が編集する後半紙面には、社説や天声人語も掲載し、日本の「声」を国際社会に発信しています。主要な記事はインターネットの「アサヒ・コム」でも閲覧できます。

　ヘラルド朝日を通じたアジア各地のメディアとの提携も進めており、朝日新聞の国際的な情報発信の核として、ますます重要さを増しています。

　世界の話題を楽しみながら英語を学べる週刊英和新聞「朝日ウイークリー」も発行しています。ニュースや音楽、旅、映画の英文記事に日本語の注釈を付けています。英作文の書き方や英字新聞の読み方のポイントを解説するコーナーもあり、英語の初級者から上級者まで楽しめる内容になっています。紙面からピックアップした記事をネーティブスピーカーの声で収録したCD「月刊　英語が聞こえる耳」（別売）も好評です。