じょうろでシャンプー再開　断水続く柏崎市の理容室

　断水が続く新潟県柏崎市穂波町で、理容室「ヘアーサロンＭＩＹＡＢＩ」が１９日、営業を一部再開し、シャンプーのサービスを始めた。給水所から運んだ水を電気ポットで温め、新しく買ったじょうろで流す。電気は１８日午後に復旧した。芝井志郎社長（５９）は「たまったストレスも洗い流して、リラックスして欲しい」。シャンプーとマッサージに栄養ドリンク付きで５００円。採算割れという。訪れた近所の女性（３５）は「地震前、洗髪は毎日欠かさなかったので、やっとさっぱりできました」と笑顔を見せた。

断水が続くなか、じょうろで温水を流して洗髪する理容室のスタッフ＝新潟県柏崎市穂波町で