横田早紀江さんの著書の英訳本、米で出版へ　

　北朝鮮による拉致被害者・横田めぐみさんの母親、早紀江さんの著書「めぐみ、お母さんがきっと助けてあげる」（草思社）の英訳本が米国で出版されることになった。４日、横田夫妻が住む川崎市のマンション集会室で、英訳本の出版を手がけるＶｅｒｔｉｃａｌの酒井弘樹社長から、早紀江さんに見本版が手渡された。

　英題は「Ｎｏｒｔｈ　Ｋｏｒｅａ　Ｋｉｄｎａｐｐｅｄ　Ｍｙ　Ｄａｕｇｈｔｅｒ」（北朝鮮が私の娘を誘拐した）。多くの米国人に拉致問題を知ってもらうため、この題名にしたという。

　０９年１月の出版を目ざし、北米の各書店に売り込む。

　早紀江さんは「娘を思う母の気持ちをつづった本が英訳出版されることは、大きな意義がある」と話した。