メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

漢字んな話

【排】 手で押しのけてください

ご隠居 この前、車に乗せてもらったんだけど、近頃の車は静かだねえ。排ガスのにおいもほとんどしないし。
咲 ハイブリッドカーっていって、電気モーターとガソリンエンジンをうまく組み合わせて走るから、二酸化炭素の排出量も少ないんだって。
ご隠居 そりゃ、すごい。
咲 実は私ね、この前まで「はいしゅつ」は「廃出」って書くんだと思ってたんだ。廃油って言葉があるからさ。
ご隠居 確かに廃って字には「捨て去る」って意味があるけどねえ。ほら、排出の「排」って字を見ると、手偏に非だろ。だから……。
咲 あ、非常扉を手で押すってことかな。
ご隠居 お、さすが。なかなかいい線いってるよ。排の旁(つくり)の非には「左右に分ける」って意味があるようでね。排はそれに手がついて「押す」とか「押しのける」。
咲 そうかあ。排出は捨て去ることじゃなくて、押し出すってことなんだ。
ご隠居 そう。非常扉じゃないけど、辞書によっては「扉を手で押し開く」って説明してるのもあるんだよ。
咲 ご隠居さま、非って魚の開きみたいな形だね。排 説文
排 説文
ご隠居 確かにね。でも違うんだな。非は羽とか櫛(くし)が、左右に分かれて並んだ形っていわれてるんだ。
咲 魚じゃないんだ。
ご隠居 非っていうのは、排を「はい」って読む元にもなってるんだよ。
咲 そうなの? だって、非は「はい」じゃなくて「ひ」って読むじゃない。
ご隠居 非が字の一部になった悲とか扉は「ひ」って音だよね。でも排とか輩は「はい」って音に変化するんだ。って、あ、また私のお団子を……。排水(背水)の陣で守ってたのに。
咲 排出礼(はい、失礼)しました。

(文=前田安正、イラスト=わけ みずえ)

 

漢字んな話3刷 2009年2月7日の記事を基に再構成しました。この記事は2015年8月11日まで掲載します。

 「漢字んな話」が第3刷になりました。「漢字んな話2」も好評発売中です。

熊(くま)
(くま)
咲(さき)
(さき)。熊の娘
ご隠居
ご隠居。咲の名付け親

「漢字んな話」は朝日新聞夕刊(一部地域)で2007年4月~2011年3月に連載していたコーナーです。2年分の連載をまとめた「漢字んな話」(四六判224ページ、税込み1575円)が三省堂から発売中!