メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

クイズ

クイズ語エ門

食指をそそられる?食欲をそそられる?

おいしそうな料理に、食欲をそそられる。

解答

閉じる

正解

テレビのグルメ番組で、次々と出てくる高級料理に、ひとりの出演者が「いやー、食指をそそられますねえ!」としきりに声を上げていました。でも、これは間違い。食指とは人さし指のことですから、それを「そそる」(誘う、起こさせる)と言っても意味をなしません。「食欲をそそられる」なら、文句のない日本語となります。「食指が動く」という表現はあり、中国の故事から、食欲が起こること、転じて何かを欲しがることを表します。

おいしそうな料理に、食指をそそられる。

解答

閉じる

残念

テレビのグルメ番組で、次々と出てくる高級料理に、ひとりの出演者が「いやー、食指をそそられますねえ!」としきりに声を上げていました。でも、これは間違い。食指とは人さし指のことですから、それを「そそる」(誘う、起こさせる)と言っても意味をなしません。「食欲をそそられる」なら、文句のない日本語となります。「食指が動く」という表現はあり、中国の故事から、食欲が起こること、転じて何かを欲しがることを表します。