記事に、差別を助長したり人を傷つけたりする表現がないかを考えるのも校閲の仕事です。このコーナーでは、「ことば」と人権の問題について考えるヒントになるような記事を紹介します。
たとえば、朝日新聞では通常「障害者」と書いていますが、「害」の字の否定的なイメージを避けようと「障がい者」という表記も広まりつつあります。２０１０年の常用漢字表改定では、「障碍者」という表記が使えるように「碍」の字を入れてはどうかという声も出ました。結局「碍」は常用漢字に入りませんでしたが、このような動きは、「ことば」と人権を考える上でとても興味深いです。朝日新聞に最近掲載された中から、ことばと人権の問題を考えるヒントになるような記事をご紹介します。
ことし9月、日本遺伝学会が遺伝学用語を改訂し、用語集としてまとめたものを発売しました。約10年をかけて検討してきたという改訂の主眼は、誤解・偏見・差…続きを読む
米メディアを中心に「They」の単数形使用が広まっています。人称代名詞として「He(彼)」とも「She(彼女)」とも呼ばれたくない人たちのための「…続きを読む
「SOGI」という言葉があります。どの性を好きになるかを表す「性的指向(Sexual Orientation)」と、自分の性別をどう考えるかを表す…続きを読む
