咲

 あ、庭のアジサイ咲いたんだ。紫陽花って書くんだって。ピッタリの字だね。

ご隠居

 紫陽花ってのは当て字なんだが、この花の雰囲気をよく表してるよね。

咲

 そうそう。梅雨空なのに、そこだけ爽やかな風が流れる感じがするんだ。

ご隠居

 お、詩人だねえ。

咲

 でもね、その「爽」っていう字、変だよねえ。バッテンが四つもあるんだよ。どこが「さわやか」なんだか。

写真・図版

爽 説文

前田 安正(まえだ・やすまさ)

前東京本社編成局校閲センター長、現在は朝日新聞メディアプロダクション校閲事業部長。1955年、福岡県生まれ。早稲田大学卒業、82年入社。2005年1月、東アジアの漢字事情をリポートした「アジアズームイン漢字圏」、07年1月、IT時代の漢字をテーマにした「漢字とつきあう」などを担当。13~16年、夕刊に「漢話字典」を連載。