ご隠居

 夏ばての白熊みたいな顔して、どうしたんだい。

熊

 そういうご隠居だって、うらなりのナスみたいな顔してんじゃねえか。

ご隠居

 そりゃ随分、虫のいどころが悪いようだね。

熊

 そうよ。咲の夏休みの宿題を見てて、おれが「わかる」を「解る」って書いたら、鬼の首取ったみてえに「それは間違いだ」って。その言いようが、憎らしいのなんの。

ご隠居

 ま、学校じゃ「分かる」としか習わないからね。

写真・図版

分 甲骨文

前田 安正(まえだ・やすまさ)

前東京本社編成局校閲センター長、現在は朝日新聞メディアプロダクション校閲事業部長。1955年、福岡県生まれ。早稲田大学卒業、82年入社。2005年1月、東アジアの漢字事情をリポートした「アジアズームイン漢字圏」、07年1月、IT時代の漢字をテーマにした「漢字とつきあう」などを担当。13~16年、夕刊に「漢話字典」を連載。