写真・図版

 

熊

 さっき行った百貨店の店員が「さきさまのご都合に合わせて……」って言ってただろ。

ご隠居

 うん。それがどうかしたのかい。

熊

 いや、その「さきさま」って何のことだい。

ご隠居

 「さきさま」ってのは、相手やそれこそ先方を敬う言い方なんだよ。

熊

 へえ、そうなのかい。で、どんな字をあてるんだい。

ご隠居

 簡単だよ。先様。

写真・図版

先 甲骨文

前田 安正(まえだ・やすまさ)

前東京本社編成局校閲センター長、現在は朝日新聞メディアプロダクション校閲事業部長。1955年、福岡県生まれ。早稲田大学卒業、82年入社。2005年1月、東アジアの漢字事情をリポートした「アジアズームイン漢字圏」、07年1月、IT時代の漢字をテーマにした「漢字とつきあう」などを担当。13~16年、夕刊に「漢話字典」を連載。