写真・図版

 

熊

 急に財布買いに行くなんて、どうしたんだい。

ご隠居

 春に財布を買うと財布が張るっていう、縁起のいい話を聞いてさ。ちょっと、付き合っておくれよ。

熊

 春で張るねえ。随分、お手軽な縁起担ぎだな。

ご隠居

 いいんだよ。気持ちの問題なんだから。

熊

 ご隠居。あそこの電柱。ほら「貼り紙禁止」って書いてあるけど、あの「貼る」は「張る」の略字かい?

ご隠居

 いやいや、そりゃ両方正しい字だよ。

熊

 そうなのかい。貼ると張る、同じような使い方だけど、何か違いがあるのかね。

写真・図版

張 説文

前田 安正(まえだ・やすまさ)

前東京本社編成局校閲センター長、現在は朝日新聞メディアプロダクション校閲事業部長。1955年、福岡県生まれ。早稲田大学卒業、82年入社。2005年1月、東アジアの漢字事情をリポートした「アジアズームイン漢字圏」、07年1月、IT時代の漢字をテーマにした「漢字とつきあう」などを担当。13~16年、夕刊に「漢話字典」を連載。