メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月18日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

恩を忘れ、去り際まで迷惑かけるなんて

2014年3月10日

あいさつもなしに、後足で砂をかけて出ていっちゃったよ。

解答

閉じる

正解

  アトアシかウシロアシかが問題です。どちらも動物のうしろ側の足(脚、肢)で、意味するところは変わりませんが、慣用句やことわざは一字といえども勝手にアレンジせず、伝統的な言い回しの通りに使いたいものです。そうでないと、聞いた人が違和感に気を取られてしまい、肝心な中身のほうが伝わらない事態にもなりかねないからです。「後足で砂をかける」が正しい言い方で、恩を受けた人を裏切り、去り際に迷惑をかけていくことを指します。「後ろ足で…」と言うのは俗用です。  

←前へ 次へ→

あいさつもなしに、後ろ足で砂をかけて出ていっちゃったよ。

解答

閉じる

残念

  アトアシかウシロアシかが問題です。どちらも動物のうしろ側の足(脚、肢)で、意味するところは変わりませんが、慣用句やことわざは一字といえども勝手にアレンジせず、伝統的な言い回しの通りに使いたいものです。そうでないと、聞いた人が違和感に気を取られてしまい、肝心な中身のほうが伝わらない事態にもなりかねないからです。「後足で砂をかける」が正しい言い方で、恩を受けた人を裏切り、去り際に迷惑をかけていくことを指します。「後ろ足で…」と言うのは俗用です。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】磨き残しをアプリで可視化する

    スマホ連動型スマート歯ブラシ

  • 写真

    【&TRAVEL】叡山電車でめぐる京の紅葉

    京都ゆるり休日さんぽ

  • 写真

    【&M】ハリケーンランプの若き職人

    資料が残されていないピンチ

  • 写真

    【&w】安藤和津さんに聞く

    プラチナへの思い〈PR〉

  • 写真

    好書好日チャグムも食べた鳥飯弁当

    「精霊の守り人」の料理を作る

  • 写真

    WEBRONZAマインドフルネスってなに?

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジンデルタで上質なフライトを

    上空のぜいたくを堪能する旅

  • 写真

    T JAPAN復活した「フォアグラ」の魅力

    ギィ・マルタンシェフが語る

  • 写真

    GLOBE+静かに白人が動いた

    中間選挙に見えた変化の芽

  • 写真

    sippo猫の性格は毛柄で決まる?

    大学でまじめに調査

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ