メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

02月20日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

大盤振る舞い? 大判振る舞い?

2013年9月16日

会社から今度、全社員に金一封が出るそうだよ。大盤振る舞いだね。

解答

閉じる

正解

 大盤(おおばん)は元々、椀飯(わんばん)と書かれ「椀に盛った飯」の意味。公家社会などの宮中行事で椀に盛った食事が振る舞われていたのが、時代につれ一般に広まり大勢での宴会や気前のよい祝儀にも使われるようになった。読み方も「わんばん」が「わうばん」になり、さらに「おうばん」へと変化し、大盤の字があてられた。(「暮らしのことば 語源辞典」 講談社)。辞書には「大盤振る舞い」の項目も掲載されているが、「椀飯(おうばん)」からの誤用、当て字などとしている例が多い。不正解の方の大判は普通より型が大きいこと。でも金一封をもらうなら、少しでも大きい方がうれしいかも?  

←前へ 次へ→

会社から今度、全社員に金一封が出るそうだよ。大判振る舞いだね。

解答

閉じる

残念

 大盤(おおばん)は元々、椀飯(わんばん)と書かれ「椀に盛った飯」の意味。公家社会などの宮中行事で椀に盛った食事が振る舞われていたのが、時代につれ一般に広まり大勢での宴会や気前のよい祝儀にも使われるようになった。読み方も「わんばん」が「わうばん」になり、さらに「おうばん」へと変化し、大盤の字があてられた。(「暮らしのことば 語源辞典」 講談社)。辞書には「大盤振る舞い」の項目も掲載されているが、「椀飯(おうばん)」からの誤用、当て字などとしている例が多い。不正解の方の大判は普通より型が大きいこと。でも金一封をもらうなら、少しでも大きい方がうれしいかも?  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】至福の一杯を手軽に!

    人気のコーヒーメーカーは?

  • 写真

    【&TRAVEL】屋台村から星付きの名店まで

    タイ・バンコクを食べ歩く

  • 写真

    【&M】現代美術界のエース名和晃平

    その視線に映る未来とは

  • 写真

    【&w】一目で義理とわかるチョコ

    はじまりの場所

  • 写真

    好書好日20年ぶり、日本映画に参加

    ワダエミ、衣装に込めた思い

  • 写真

    WEBRONZA改憲で自衛隊員は増えるか?

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン10年付き合える服とは?

    ゆとり世代が作る「10YC」

  • 写真

    T JAPAN『女王陛下のお気に入り』に主演

    女優エマ・ストーン独占インタビュー!

  • 写真

    GLOBE+歌姫のタトゥーに学ぶこと

    サンドラ・ヘフェリンさんの眼

  • 写真

    sippo犬猫のためのボランティア

    活動いろいろ、無理せずに

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ