メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

02月23日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

煮え湯を飲まされた。誰に?

2013年8月19日

卑劣な部下の裏切りに、煮え湯を飲まされる。

解答

閉じる

正解

 「煮え湯を飲まされる」とは、信頼する相手に裏切られ、ひどい目に遭わされること。煮え湯とは文字通り煮え立ったお湯、熱湯のことです。水だと思って口を付けたのが実は熱湯だったら大やけどをしてしまいますね。ひどい目に遭ったというだけでなく、裏切りを強調する言い回しなので、もともと敵対していた相手に出し抜かれた場合などに使うのはそぐわないのです。ちなみに2012年の文化庁の国語世論調査では、「信頼していた人から裏切られる」という本来の意味を選んだ人が64.3%いたのに対して、「敵からひどい目に遭わされる」という意味を選んだ人が23.9%いました。  

←前へ 次へ→

巧妙な敵の作戦に、煮え湯を飲まされる。

解答

閉じる

残念

 「煮え湯を飲まされる」とは、信頼する相手に裏切られ、ひどい目に遭わされること。煮え湯とは文字通り煮え立ったお湯、熱湯のことです。水だと思って口を付けたのが実は熱湯だったら大やけどをしてしまいますね。ひどい目に遭ったというだけでなく、裏切りを強調する言い回しなので、もともと敵対していた相手に出し抜かれた場合などに使うのはそぐわないのです。ちなみに2012年の文化庁の国語世論調査では、「信頼していた人から裏切られる」という本来の意味を選んだ人が64.3%いたのに対して、「敵からひどい目に遭わされる」という意味を選んだ人が23.9%いました。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】メカメカしさがたまらない!

    精緻感あふれるミニコンポ

  • 写真

    【&TRAVEL】中田英寿 福島を旅する

    品評会で受賞した福島牛〈PR〉

  • 写真

    【&M】男性都合の笑いやアイドル像

    いつまで続くのか

  • 写真

    【&w】アボリジナル文化が息づく地

    アリススプリングスの大自然

  • 写真

    好書好日「女優になるなら本を読め」

    大原櫻子さん、父からの言葉

  • 写真

    WEBRONZAクリーンエネルギーで遅れ

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン世界一高い場所にあるホテル

    ザ・リッツ・カールトン香港

  • 写真

    T JAPAN連載・私的な旅遺産 第3回

    ブータン王国、早春の憧景

  • 写真

    GLOBE+女の子がサッカーなんて

    ……の声を乗り越えた難民たち

  • 写真

    sippo愛犬にオンリーワンの服

    型紙付きで紹介する本

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ