メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月19日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

煮え湯を飲まされた。誰に?

2013年8月19日

卑劣な部下の裏切りに、煮え湯を飲まされる。

解答

閉じる

正解

 「煮え湯を飲まされる」とは、信頼する相手に裏切られ、ひどい目に遭わされること。煮え湯とは文字通り煮え立ったお湯、熱湯のことです。水だと思って口を付けたのが実は熱湯だったら大やけどをしてしまいますね。ひどい目に遭ったというだけでなく、裏切りを強調する言い回しなので、もともと敵対していた相手に出し抜かれた場合などに使うのはそぐわないのです。ちなみに2012年の文化庁の国語世論調査では、「信頼していた人から裏切られる」という本来の意味を選んだ人が64.3%いたのに対して、「敵からひどい目に遭わされる」という意味を選んだ人が23.9%いました。  

←前へ 次へ→

巧妙な敵の作戦に、煮え湯を飲まされる。

解答

閉じる

残念

 「煮え湯を飲まされる」とは、信頼する相手に裏切られ、ひどい目に遭わされること。煮え湯とは文字通り煮え立ったお湯、熱湯のことです。水だと思って口を付けたのが実は熱湯だったら大やけどをしてしまいますね。ひどい目に遭ったというだけでなく、裏切りを強調する言い回しなので、もともと敵対していた相手に出し抜かれた場合などに使うのはそぐわないのです。ちなみに2012年の文化庁の国語世論調査では、「信頼していた人から裏切られる」という本来の意味を選んだ人が64.3%いたのに対して、「敵からひどい目に遭わされる」という意味を選んだ人が23.9%いました。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】ヒートショック対策に

    タニタの無線温湿度計〈PR〉

  • 写真

    【&TRAVEL】水上ハウスでバーベキュー

    楽園ビーチ探訪

  • 写真

    【&M】堅実さが魅力の羊派セダン

    名車・いすゞフローリアン

  • 写真

    【&w】人魚の眠る家・篠原涼子さん

    出演を決めた、夫のひと言

  • 写真

    好書好日クイーンの人気は日本発

    女子が生み出したロック熱

  • 写真

    WEBRONZA旧米軍用地の原状回復費は?

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン医者いらずのスーパーフード

    京橋千疋屋の梅干し ふくふく

  • 写真

    T JAPAN日本語の魔術師、松本隆の挑戦

    シューベルト歌曲の日本語訳

  • 写真

    GLOBE+台湾で開かれなかった門戸

    伊藤壇さん「アジアの渡り鳥」

  • 写真

    sippo街に暮らす耳カットの猫たち

    コミュニティーキャットって?

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ