メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月14日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

「掛けない」と「引っ掛けない」で大違い?

2013年8月5日

彼は利己主義者だから、自分に利益がないと、はなも引っ掛けないよ。

解答

閉じる

正解

 「はなも引っ掛けない」とは、相手にせず無視するという意味です。自分に利益がないから相手にしない、というのはよくないですね。はなは洟(はな)、鼻水のこと。鼻水を引っ掛けるようなことすら嫌で、とにかく無視してかかわらない、ということでしょうか。ほぼ同じ「無視して相手にしない」という意味の「歯牙にも掛けない」と混同され「鼻にも掛けない」と誤って使われることも多いようです。自慢するという意味の「鼻に掛ける」という言い方はありますが、これだとまったく違った意味になってしまいます。  

←前へ 次へ→

彼は利己主義者だから、自分に利益がないと、はなにも掛けないよ。

解答

閉じる

残念

 「はなも引っ掛けない」とは、相手にせず無視するという意味です。自分に利益がないから相手にしない、というのはよくないですね。はなは洟(はな)、鼻水のこと。鼻水を引っ掛けるようなことすら嫌で、とにかく無視してかかわらない、ということでしょうか。ほぼ同じ「無視して相手にしない」という意味の「歯牙にも掛けない」と混同され「鼻にも掛けない」と誤って使われることも多いようです。自慢するという意味の「鼻に掛ける」という言い方はありますが、これだとまったく違った意味になってしまいます。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】クルっと変身が楽しい!

    話題の3D&360対応カメラ

  • 写真

    【&TRAVEL】要塞化された薩摩の武家屋敷

    城旅へようこそ

  • 写真

    【&M】斬新なロシアの水ギョーザ

    色気を感じる「ペリメニ」

  • 写真

    【&w】すべての生命に感謝をこめて

    「Creation:」

  • 写真

    好書好日干ししいたけ老夫婦が大活躍

    人気絵本「ほしじいたけ…」

  • 写真

    WEBRONZAGW10連休に反対

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン現代の社長が語る若き自分

    実績がなくても行動が大切

  • 写真

    T JAPAN復活した「フォアグラ」の魅力

    ギィ・マルタンシェフが語る

  • 写真

    GLOBE+狂言とVRはつながっている

    時代を軽々越える野村萬斎

  • 写真

    sippo獣医師をやめて弟子入り

    異色の落語家・林家卯三郎さん

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ