メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

02月18日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

敬語の使い方(下)とんでもございません

2013年7月22日

上司に「君は優秀だ」と称賛され「とんでもないことです」と答えた。

解答

閉じる

正解

 「とんでもない」は「もったいない」「だらしない」「美しい」などと同じ形容詞です。「とんでもな」までが形の変わらない部分で、「い」だけが変化する部分。言ってみれば「とんでもな+い」という成り立ちのことばで「とんでも+ない」ではないので、「とんでもございません」は、正しい日本語とは言えません。

 ところが、言葉は生き物。近年は「とんでもございません」も一般化しつつあります。「日本国語大辞典 第2版」(2001年、小学館)では誤りであるとしつつ、「『面白くもない』『見る影もない』などの表現からの類推で(中略)耳にすることが増えている」と記しています。07年に文化審議会が答申した「敬語の指針」では、相手からのほめ言葉や称賛を軽く打ち消すときに使うことは「現在では問題がない」とされました。

 それでも、年配者などに違和感をおぼえる人が多いのも事実。「とんでもございません」と言うなんてとんでもない!と感じる人がいることは、心に留めておきたいものです。

 

←前へ 次へ→

上司に「君は優秀だ」と称賛され「とんでもございません」と答えた。

解答

閉じる

残念

 「とんでもない」は「もったいない」「だらしない」「美しい」などと同じ形容詞です。「とんでもな」までが形の変わらない部分で、「い」だけが変化する部分。言ってみれば「とんでもな+い」という成り立ちのことばで「とんでも+ない」ではないので、「とんでもございません」は、正しい日本語とは言えません。

 ところが、言葉は生き物。近年は「とんでもございません」も一般化しつつあります。「日本国語大辞典 第2版」(2001年、小学館)では誤りであるとしつつ、「『面白くもない』『見る影もない』などの表現からの類推で(中略)耳にすることが増えている」と記しています。07年に文化審議会が答申した「敬語の指針」では、相手からのほめ言葉や称賛を軽く打ち消すときに使うことは「現在では問題がない」とされました。

 それでも、年配者などに違和感をおぼえる人が多いのも事実。「とんでもございません」と言うなんてとんでもない!と感じる人がいることは、心に留めておきたいものです。

 

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】炊飯も無水調理もおまかせ

    1台8役の使えるアイテム

  • 写真

    【&TRAVEL】旅に便利な中東系航空会社

    ちょっと上級編のひとり旅

  • 写真

    【&M】細野晴臣、田島貴男……

    物語を楽しむオトナの10曲

  • 写真

    【&w】粕汁で体の中からポカポカに

    冷水希三子の何食べたい?

  • 写真

    好書好日池上彰さん、広島の高校へ

    「君たちはどう生きるか」語る

  • 写真

    WEBRONZAエスタブリッシュメント

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジンビジネスマンの冬の装い

    冬こそできる着こなしの工夫

  • 写真

    T JAPANせきねきょうこが選ぶホテル

    新・東京ホテル物語 第36回

  • 写真

    GLOBE+リスボンで缶詰メシを食べる

    記者メシ連載「一食一会」

  • 写真

    sippo夫にすり寄るのは猫だけ?

    猫2匹と家族4人の微妙な関係

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ