メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

02月19日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

笑顔にはご注意を

2012年12月17日

ファインプレーを監督にほめられ、思わず笑みがこぼれた。

解答

閉じる

正解

 うれしいときに思わずこぼれるのは、「笑顔」でしょうか「笑み」でしょうか。笑みをこぼす、とはよく聞きますが、顔をこぼすというのは耳にしませんね。「こぼす」の意味はこの場合、「あふれ出させる」ですが、顔をあふれ出させる、というのではわけがわかりません。やはり「笑みが」顔「に」あふれ出てこそ筋が通るのです。似た表現で、「満面の笑顔」と言うのも間違い。満面とは「顔じゅう」ですから、正しくは「満面の笑み」です。  

←前へ 次へ→

ファインプレーを監督にほめられ、思わず笑顔がこぼれた。

解答

閉じる

残念

 うれしいときに思わずこぼれるのは、「笑顔」でしょうか「笑み」でしょうか。笑みをこぼす、とはよく聞きますが、顔をこぼすというのは耳にしませんね。「こぼす」の意味はこの場合、「あふれ出させる」ですが、顔をあふれ出させる、というのではわけがわかりません。やはり「笑みが」顔「に」あふれ出てこそ筋が通るのです。似た表現で、「満面の笑顔」と言うのも間違い。満面とは「顔じゅう」ですから、正しくは「満面の笑み」です。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】気になったら即吸引!

    超スリムスタイルの掃除機

  • 写真

    【&TRAVEL】東京を盛り上げる豪華客船

    2020年に東京湾に入港〈PR〉

  • 写真

    【&M】「エトピリカ」に感動

    気象予報士・弓木春奈

  • 写真

    【&w】広がる“あるある”の輪

    またもや山田全自動でござる

  • 写真

    好書好日多様な命を育むマサイマラ

    藤巻亮太が見た野生動物の王国

  • 写真

    WEBRONZA橋本治は「体」の人だった

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジンオーデマ ピゲ個性的な新作

    四半世紀ぶりの新コレクション

  • 写真

    T JAPANフレンチと日本酒の新たな出会い

    一ツ星シェフ流のペアリング

  • 写真

    GLOBE+絶景に場所取りはつきもの

    詩歩さん連載

  • 写真

    sippoこれで愛犬もかわいく変身

    100均の意外な人気商品

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ