メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

09月25日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

食指をそそられる? 食欲をそそられる?

2010年12月6日

おいしそうな料理に、食欲をそそられる。

解答

閉じる

正解

 テレビのグルメ番組で、次々と出てくる高級料理に、ひとりの出演者が「いやー、食指をそそられますねえ!」としきりに声を上げていました。でも、これは間違い。食指とは人さし指のことですから、それを「そそる」(誘う、起こさせる)と言っても意味をなしません。「食欲をそそられる」なら、文句のない日本語となります。「食指が動く」という表現はあり、中国の故事から、食欲が起こること、転じて何かを欲しがることを表します。  

←前へ 次へ→

おいしそうな料理に、食指をそそられる。

解答

閉じる

残念

 テレビのグルメ番組で、次々と出てくる高級料理に、ひとりの出演者が「いやー、食指をそそられますねえ!」としきりに声を上げていました。でも、これは間違い。食指とは人さし指のことですから、それを「そそる」(誘う、起こさせる)と言っても意味をなしません。「食欲をそそられる」なら、文句のない日本語となります。「食指が動く」という表現はあり、中国の故事から、食欲が起こること、転じて何かを欲しがることを表します。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • ショッピング・旅行磁石でくっつくペンケース

    手帳やノートにペタリ

  • ブック・アサヒ・コムずっと描きたかったテーマ

    チンギス・ハーンの生涯を描く

  • 【&M】店主が狩猟、ジビエのカレー

    ビートイート(東京・喜多見)

  • 【&w】料理家・冷水さんの新連載

    冷水希三子の何食べたい?

  • WEBRONZAITが生み出す「偽証拠」

    今日の編集長おすすめ記事

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ