メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月19日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

語エ門

クイズ語エ門

いやがうえにも? いやがおうにも?

2010年9月6日

試合開始5分前。いやがうえにも、高まる期待。

解答

閉じる

正解

 語感が似ていて、混同しやすい言葉。「いやがうえにも」は「弥が上にも」と書きます。「弥」は「ますます」という程度を表し、そこから「なおその上に」という強調の意味を持ちます。一方、「いやがおうにも」は、元来「いやがおうでも」と言うべきところで、漢字で書けば「否が応でも」。「否でも応でも」とも言い、意味するところは「承知でも不承知でも」「なにがなんでも」です。同じ「いや」でも漢字は全く違い、例題のように「これまでの期待が、いっそう高まってゆく」という意味で使う場合には、「いやがうえにも」とするのが正確な用法です。  

←前へ 次へ→

試合開始5分前。いやがおうにも、高まる期待。

解答

閉じる

残念

 語感が似ていて、混同しやすい言葉。「いやがうえにも」は「弥が上にも」と書きます。「弥」は「ますます」という程度を表し、そこから「なおその上に」という強調の意味を持ちます。一方、「いやがおうにも」は、元来「いやがおうでも」と言うべきところで、漢字で書けば「否が応でも」。「否でも応でも」とも言い、意味するところは「承知でも不承知でも」「なにがなんでも」です。同じ「いや」でも漢字は全く違い、例題のように「これまでの期待が、いっそう高まってゆく」という意味で使う場合には、「いやがうえにも」とするのが正確な用法です。  

←前へ 次へ→

編集部からのお知らせ

  • 「ことばの広場」が本になりました

     校閲センターがオピニオン面に連載している「ことばの広場」が本になり、さくら舎から出版されました。

  •  「いつも日本語で悩んでいます」

  • 「クイズ語エ門」が本になりました

     「クイズ語エ門」の過去4年分の問題をまとめた「正しい日本語の練習」が、PHP研究所から出版されました。

Twitter

※ツイッターのサービスが混み合っている時などツイートが表示されない場合もあります。

注目コンテンツ

  • 写真

    【&BAZAAR】ヒートショック対策に

    タニタの無線温湿度計〈PR〉

  • 写真

    【&TRAVEL】水上ハウスでバーベキュー

    楽園ビーチ探訪

  • 写真

    【&M】堅実さが魅力の羊派セダン

    名車・いすゞフローリアン

  • 写真

    【&w】人魚の眠る家・篠原涼子さん

    出演を決めた、夫のひと言

  • 写真

    好書好日クイーンの人気は日本発

    女子が生み出したロック熱

  • 写真

    WEBRONZA旧米軍用地の原状回復費は?

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン医者いらずのスーパーフード

    京橋千疋屋の梅干し ふくふく

  • 写真

    T JAPAN日本語の魔術師、松本隆の挑戦

    シューベルト歌曲の日本語訳

  • 写真

    GLOBE+台湾で開かれなかった門戸

    伊藤壇さん「アジアの渡り鳥」

  • 写真

    sippo街に暮らす耳カットの猫たち

    コミュニティーキャットって?

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ