人類共通の宝物を守り、未来に継承するにはどうしたらよいか。文化遺産保護の国際協力で歴史と技術を誇るイタリアと日本の共同シンポジウム「人類の文化遺産 国際協力で守る」（主催＝文化庁・イタリア大使館・朝日新聞）が２月２５日、東京・有楽町の朝日ホールで開かれた。イタリア文化財・文化活動省研究局長のジュゼッペ・プロイエッティ氏と日本美術院理事長の平山郁夫氏（ビデオ参加）の総括講演、東京文化財研究所の青木繁夫氏とローマ中央修復研究所のマリオ・ミケーリ氏による日伊両国の活動報告に続いて、専門家の討論が行われた。パネリストは上智大学長の石澤良昭氏、カンパニア州文化財・景観監督官のステファノ・デカーロ氏、マリオ・ミケーリ氏、国立西洋美術館館長の青柳正規氏（コーディネーター）。青柳氏の采配で、客席のプロイエッティ氏、青木氏にも適宜、発言を求めた。
参加者
ジュゼッペ・プロイエッティ
イタリア文化財・文化活動省研究局長。1945年生まれ、ローマのラ・サピエンツァ大学卒。同大教授。文化遺産国際協力の場で活躍、特にイラクの古代遺産や国立博物館の修復・再建のほか、北京の紫禁城、カイロ国立博物館、イラン・バム要塞、インド・アジャンタやエローラなどの修復プロジェクトのイタリア側責任者を務めた。ローマ時代以前の建築物、文化遺産と地震被害などについての著書多数。
ステファノ・デカーロ
カンパニア州文化財・景観監督官。1950年生まれ、ナポリのフェデリコ�鏡ぢ膤悄▲蹇璽泙旅駑�考古学院、アテネのイタリア考古学研究所で学ぶ。1981年の大地震によるカンパニア、バシリカータ両州の文化財修復副監督官などを歴任。フェデリコ�鏡ぢ膤悗曚�で考古学やギリシャ・ローマ美術を教える。ＵＮＥＳＣＯやＩＣＯＭＯＳ（国際記念物遺跡会議）のイタリア国内委員も務める。
マリオ・ミケーリ
ローマ中央修復研究所員、外務省開発協力局付。1953年生まれ、ローマ中央修復研究所などで学んだ文化財保存の専門家。ヴィテルボ大学、ローマ第３大学教授。中国などでイタリア外務省や世界銀行による文化財保護協プロジェクトに参画。中国国立文物研究所で文化財修復・保存研修を支援、04年から同所の「文化財の科学と技術」誌（サイエンス・プレス＝北京）の編集にも携わる。
平山郁夫（ひらやま・いくお）
日本画家。日本美術院理事長、ユネスコ親善大使。1930年生まれ、東京美術学校（現東京芸大）日本画科卒。前田青邨に師事。59年の第44回院展に「仏教伝来」が入選、記念碑的作品となる。以後受賞作、展覧会、著書多数。68年、アフガニスタンから中央アジアを取材、以後、シルクロード各地を訪れ続けている。文化遺産保護の重要性を説く「文化財赤十字構想」を提唱。
石澤良昭（いしざわ・よしあき）
上智大学学長。1937年生まれ、同大外国語学部フランス語科卒。専門は東南アジア史・文化遺産研究。82年から現在まで同大アンコール遺跡国際調査団団長を務め、アンコール遺跡を守るカンボジア人の人材育成を実施。2001年にはアンコール王朝史を塗り替える発見といわれる274点の仏像と千体仏石柱を発掘。主な著書に『アンコールからのメッセージ』『アンコール・王たちの物語』など。
青柳正規（あおやぎ・まさのり）：コーディネーター
国立西洋美術館館長、ギリシャ・ローマ考古学者。1944年生まれ、東京大学文学部美術史学科卒。専門は古典考古学・美術史。日本におけるポンペイ研究の第一人者。2002年よりナポリ近郊ソンマ・ヴェスヴィアーナ地区の初代ローマ皇帝アウグストゥスの別荘といわれる遺跡を発掘調査中。主な著書に『皇帝たちの都ローマ』『トリマルキオの饗宴』『ポンペイの遺跡』など。
青木繁夫（あおき・しげお）
東京文化財研究所国際文化財保存修復協力センター長。1947年生まれ、国学院大学史学科卒。専門は考古資料の保存修復研究。東京芸大大学院併任教授。主に金属製出土遺物の保存修復方法に関する技術開発や、高松塚古墳、敦煌莫高窟、バーミヤン石窟壁画の保存修復研究などを行ってきた。現在、バーミヤン、敦煌、アンコールワットなどの保存事業に関わっている。
