（デジタルトレンド・チェック！）ｉＰａｄ用「賢い」外付けキーボード

　ｉＰａｄやｉＰｈｏｎｅをパソコン代わりに使う人が増えています。たいていのことはタッチ操作でできるのですが、苦手なこともいくつかあります。その代表が、本格的に文章を打ち込むこと。内蔵のソフトウエアキーボードでは、長めのメールなどを書き上げるのはかなり大変です。そのため、ブルートゥース接続する外付けキーボードもたくさん売られています。ところが買ってきて使おうとすると、使い慣れた日本語キーボードと記号の入力法が違って、戸惑うこともしばしば。どうしたらよいのでしょうか。（ライター・斎藤幾郎）

■「日本語配列」に対応してくれない

　ｉＰｈｏｎｅやｉＰａｄ向けに販売されている外付けキーボードの多くは、「半角／全角」「変換」「無変換」などの日本語入力に使うキーがありません。また「＠」が「Ｐ」の右ではなく、「Ｓｈｉｆｔ＋２」の位置にあるなど、パソコンの日本語キーボードとはキー割り当てが違います（画像１、２）。これらは、欧米で用いられる英語配列（ＵＳ配列）のキーボードなのです。「ＵＳ配列」に対し、日本語配列のことを「ＪＩＳ配列」と呼ぶこともあります。