Vox Populi, Vox Dei is a daily column that runs on Page 1 of The Asahi Shimbun.
April 25, 2020 at 11:50 JST
The site of the JR Takarazuka Line train derailment on April 25, 2005, as it looks today (Toyokazu Kosugi)
"Hair Salon Nishino," a barbershop in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, is closed on Mondays. And 15 years ago, April 25 happened to be a Monday.
That morning, barber Setsuka Nishino told her husband and business partner, Michiharu, that she was going shopping. She took a JR Takarazuka Line express train.
When a newsflash alerted Michiharu to a train derailment on the line, he felt a sense of foreboding. His repeated calls to Setsuka's mobile phone went unanswered.
When he was finally reunited with her, it was in a corner of a morgue. A tag attached to her body stated, "Presumed Age: 45."
Her real age was 63. Michiharu thought this mistake could not have been more "appropriate," as Setsuka had always made a point of dressing youthfully.
Michiharu mused aloud, "Thinking back, I see that I owe my entire life to my late wife."
It was all thanks to her, he explained, that their spacious barbershop always did quite well, and that he was blessed with a happy marriage and two children.
"She was cheerful and had many friends," he recalled. "And her cut and perm techniques were top-notch."
He said he thought of placing her favorite pair of scissors in her coffin, but decided against it. "I wanted her to just relax and enjoy herself in her afterlife."
Now 80 years old, Michiharu is still working, and taking good care of Setsuka's scissors every day.
Shortly after the fatal Takarazuka Line train derailment, The Asahi Shimbun's "Kadan" poetry section ran this piece by Yoshiko Hashimoto: "107 lives lost in a flash/ All 107 were younger than me."
Many of the victims were high school and university students. One does not have to be their family or kin to grieve for them anew, thinking of their youthful dreams that were forever lost.
A memorial facility called "Inori no Mori" (Shrine of prayer) stands on the site of the accident that occurred 15 years ago.
This year, a ceremony scheduled to be held there on April 25 was canceled because of the new coronavirus pandemic.
At Nishino's barbershop, a portrait of a smiling Setsuka graces a wall. The shop is open for business as usual today.
--The Asahi Shimbun, April 25
* * *
Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Visit this page for the latest news on Japan’s battle with the novel coronavirus pandemic.
Cooking experts, chefs and others involved in the field of food introduce their special recipes intertwined with their paths in life.
Haruki Murakami and other writers read from books before selected audiences at the new Haruki Murakami Library.
The Asahi Shimbun aims “to achieve gender equality and empower all women and girls” through its Gender Equality Declaration.
Let’s explore the Japanese capital from the viewpoint of wheelchair users and people with disabilities with Barry Joshua Grisdale.