ラグビーの第９回ワールドカップ（Ｗ杯）日本大会は２０日、初の決勝トーナメント進出を果たした日本が準々決勝で南アフリカと対戦したが、３―２６で敗れた。日本はほぼベストの先発メンバーで臨んだが、前半を３―５で折り返すと、後半は２トライを奪われて引き離された。

　午後７時１７分、南アボールでキックオフした。

　前半３分、南アが先制。スクラムからＷＴＢマピンピがＳＯ田村のタックルをかわし、飛び込んでトライ。コンバージョンは失敗。０―５。

　その後、南アのＦＷムタワリラが危険なタックルで１０分間の一時退場に。日本は１人多い状態となった。

　前半１９分、日本が初得点。日本は敵陣で南アボールのスクラムを押して相手の反則を誘い、ＰＧを選択。中央左から約２５メートルのキックをＳＯ田村が成功させた。３―５。

　前半終了間際、南アが最後のプレーでＷＴＢデアレンデが日本の防御をかわして突進したが、トライならず。このまま３―５で前半終了。日本は７割近いボール支配率を記録。

　後半３分、南アが追加点。日本の反則で得たＰＧをＳＯポラードが成功。３―８。

　後半７分、日本が選手交代。ＦＷ稲垣に代えて中島、ＳＯ田村に代えて松田が出場。

　後半８分、南アのＳＯポラードがＰＧを成功させて追加点。３―１１。

　後半１１分、日本が選手交代。ＦＷ姫野がベンチに下がり、マフィが入った。さらにＦＷトンプソンに代わり、ファンデルバルトが登場。

　後半１９分、さらに日本が交代のカードを切る。ＦＢ山中がレメキと代わった。

　後半２３分、日本が自陣で危険なタックルの反則。南アはＰＧを選択し、ＳＯポラードが約３０メートルのキックを成功させた。３―１４。

　後半２５分、南アがトライで追加点。強固なモールで日本を後退させ、最後はＳＨデクラークが飛び込んだ。コンバージョンも成功。３―２１で１８点差に。

　後半２９分、日本がミスから失点。自陣でボールを奪われ、南アがカウンターから大外を駆け上がったＷＴＢマピンピがトライ。コンバージョンは失敗し、３―２６。日本は追い上げられず、試合終了となった。

（時間、データは速報値）

　　　◇

　日本は前回大会の１次リーグ初戦で南アを３４―３２で破る金星を挙げ、「スポーツ史上最大の番狂わせ」と呼ばれた。今年９月のテストマッチ（代表同士の国際試合）では日本が７―４１で敗れ、過去の対戦成績は１勝１敗。

　今大会、４連勝のＡ組１位で１次リーグを突破した日本に対し、南アは３勝１敗のＢ組２位で決勝トーナメントに進んだ。南アはニュージーランドに黒星を喫したが、１次リーグ４試合で１８５得点、２７トライは全２０チームで最多。ＳＨ、ＳＯの正確なハイパントを起点にバックスの速さを生かすのがお家芸で、日本は９月の対戦時もこの攻撃に苦しんだ。

　試合開始は午後７時１５分で、会場は東京スタジアム（東京都調布市）。